Translation status

499 Strings 72%
Browse Translate
6,226 Words 83%
43,505 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
499 6,226 43,505
All strings Browse Translate Zen
364 5,227 36,232
Translated strings Browse Translate Zen
135 999 7,273
Unfinished strings Browse Translate Zen
135 999 7,273
Strings marked for edit Browse Translate Zen
135 999 7,273
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 203 1,723
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change Jan. 17, 2025, 6:28 p.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 499 6,226 43,505
Translated 72% 364 83% 5,227 83% 36,232
Needs editing 27% 135 16% 999 16% 7,273
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 50 changes 0 changes 6 changes 391 changes 69 changes 25 changes 87 changes 11 changes 62 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,226
Hosted words
499
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+52%
Translated
+20%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
Changes committed 13 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
Patron messaging preferences
Benachrichtigungseinstellungen für Benutzer
13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
To unlock a patron's account, the patron can reset their password from the OPAC if the :ref:`OpacResetPassword <opacresetpassword-label>` system preference allows it. If patrons are not allowed to reset their password from the OPAC, a library staff member must manually :ref:`change their password <patron-password-label>` from the staff interface.
Um das Konto eines Benutzers zu entsperren, kann der Benutzer sein Passwort vom OPAC aus zurücksetzen, wenn die Systemeinstellung :ref:`OpacResetPassword <opacresetpassword-label>` dies erlaubt. Wenn Benutzer ihr Passwort nicht über den OPAC zurücksetzen können, muss ein Bibliotheksmitarbeiter manuell über die Dienstoberfläche :ref:`das Passwort ändern <patron-password-label>`.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
|patronlocked|
|patronlocked|
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
When the patron reaches the number of failed attempts, their account will be locked. There will be a message 'Account has been locked' in the patron's brief information panel on the left side of the screen.
Wenn der Benutzer die Anzahl der Fehlversuche erreicht, wird sein Konto gesperrt. Im Kurzinformationsfeld des Benutzers auf der linken Seite des Bildschirms erscheint die Meldung „Konto wurde gesperrt“.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
This is used to block a patron's account after they entered the wrong password too many times.
Diese Funktion wird verwendet, um das Konto eines Benutzers zu sperren, wenn er zu oft ein falsches Passwort eingegeben hat.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
This system preference is used when :ref:`PrivacyPolicyConsent <privacypolicyconsent-label>` is set to either 'Enforced' or 'Permissive'. It will add a link to your privacy policy to which the patrons must consent.
Diese Systemeinstellung wird verwendet, wenn :ref:`PrivacyPolicyConsent <privacypolicyconsent-label>` entweder auf „Erzwungen“ oder „Erlaubt“ gesetzt ist. Sie fügt einen Link zu Ihren Datenschutzrichtlinien hinzu, denen die Benutzer zustimmen müssen.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
When set to 'Enforced' or 'Permissive', :ref:`PrivacyPolicyURL <privacy-policy-url-label>` should contain a URL to the privacy policy.
Wenn sie auf „Erzwungen“ oder „Erlaubt“ eingestellt ist, sollte :ref:`PrivacyPolicyURL <privacy-policy-url-label>` eine URL zur Datenschutzrichtlinie enthalten.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
If this system preference is set to 'Disabled', no privacy policy consent form will appear when a patron logs into the OPAC.
Wenn diese Systemeinstellung auf „Deaktiviert“ gesetzt ist, erscheint bei der Anmeldung im OPAC kein Formular für die Zustimmung zum Datenschutz.
3 days ago
Browse all translation changes