Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change April 25, 2025, 1:06 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 6,441 44,934
Translated 97% 499 94% 6,092 94% 42,574
Needs editing 1% 10 4% 303 4% 2,083
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 31 1% 187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 46 1% 277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 50 changes 0 changes 6 changes 391 changes 69 changes 25 changes 87 changes 11 changes 62 changes 18 changes 361 changes 11 changes 37 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,441
Hosted words
511
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
As of Koha version 24.05, this system preference also applies when adding a guarantor to an existing guarantee. In previous versions, it only applies when adding a new guarantee using the 'Add guarantee' button in the guarantor's file.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
This system preference is used to copy information from a guarantor account to a guarantee account when using the 'Add guarantee' button, or when adding a guarantor to an existing patron.
Diese Systemeinstellung wird verwendet, um Informationen aus einem Bürgenkonto in ein Bürgschaftskonto zu kopieren, wenn Sie die Schaltfläche „Bürgschaft hinzufügen“ verwenden
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
Asks: When adding a guarantee to a guarantor, whether it's from the guarantor's form or the guarantee's form, fill the following fields in the guarantee's member entry form from the guarantors record: \_\_\_
Fragen: Wenn Sie eine Bürgschaft zu einem Bürgen hinzufügen, füllen Sie die folgenden Felder im Formular für den Eintrag der Bürgschaft aus dem Datensatz des Bürgen aus: \_\_\_
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
The length can be a single number to specify an exact length, a range separated by a comma (i.e., 'Min,Max'), or a maximum with no minimum (i.e., '^,Max'). If 'cardnumber' is included in the :ref:`BorrowerMandatoryField <BorrowerMandatoryField-label>` list, the minimum length, if not specified here, defaults to one.
Die Länge kann eine einzelne Zahl sein, um eine exakte Länge anzugeben, ein durch ein Komma getrennter Bereich (z. B. „Min,Max“) oder ein Maximum ohne Minimum (z. B. „^,Max“). Wenn "cardnumber" in der Liste :ref:`BorrowerMandatoryField <BorrowerMandatoryField-label>` enthalten ist, ist die Mindestlänge, wenn hier nicht angegeben, standardmäßig 1.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
If an SMS::Send driver requires additional parameters, those parameters can be specified in the SMSSendAdditionalOptions system preference in YAML format.
Benötigt ein SMS::Send-Treiber zusätzliche Parameter, so können diese in den SMSSendAdditionalOptions im YAML-Format angegeben werden.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
Only drivers available as Perl modules will work in this preference, so make sure a Perl module is available before choosing an SMS service.
Voreinstellung, also stellen Sie sicher, dass ein Perl-Modul verfügbar ist, bevor Sie sich für einen SMS-Dienst entscheiden.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. German
Item due: A notice on the day an item is due back at the library
Fälligkeitsbenachrichtigung: am Tag der Fälligkeit des ausgeliehenen Mediums wird diese Benachrichtigung verschickt
2 weeks ago
Browse all translation changes