Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change April 4, 2025, 1:06 a.m.
Last author Weblate Admin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,438 19,859 141,627
Translated 99% 1,435 99% 19,805 99% 141,112
Needs editing 1% 3 1% 54 1% 515
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 30 1% 324
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 24 changes 0 changes 310 changes 0 changes 12 changes 0 changes 33 changes 0 changes 11 changes 1,247 changes 15 changes 12 changes 956 changes 44 changes 4 changes 12 changes 32 changes 76 changes 18 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

19,859
Hosted words
1,438
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
searching the catalog (:ref:`simple search <basic-searching-label>`, :ref:`advanced search <advanced-searching-label>` and :ref:`item search <item-searching-label>`)
搜尋目錄 (:ref:`簡單搜尋 <basic-searching-label>`、:ref:`進階搜尋 <advanced-searching-label>` 和 :ref:`館藏搜尋 <item-searching-label>`)
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
Staff access, allows viewing the catalog in staff interface (catalogue)
館員取用，允許在館員介面查看目錄 (目錄)
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
Protected: protected patrons cannot be deleted either manually or by batch. Use this for system patrons such as :ref:`statistical patrons <add-a-statistical-patron-label>`, :ref:`SIP2 patrons <sip2-label>`, the :ref:`self checkout user <self-checkout-label>`, or superlibrarians.
受保護：受保護的讀者無法手動或大量刪除. 將此用於系統讀者，例如：ref:`統計讀者 <add-a-statistical-patron-label>`、:ref:`SIP2 讀者 <sip2-label>`、:ref:`自助借出使用者 <self - checkout-label>`，或超級管理員.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar Saralin

Translation completed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed a month ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
From here you can cancel any of the patron's bookings: use the 'Cancel' button in the Actions column.
如果一個使用者被收取了費用，而且是錯誤的，你可以點擊執行您可以從這裡取消任何讀者的預約: 使用 '操作' 欄中的 '取消收費' 按鈕來取消該費用。.
a month ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
|patronbookingsummary|
|patronbrowseookingsummary|
a month ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
If the patron has bookings, the number of bookings will appear on this tab's title and the details will appear in the tab.
如果讀者擁有預約，, 則預約數量將顯示在此頁面籤的標題上，, 詳細訊息將顯示在頁面中。籤中.
a month ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Chinese (Traditional)
This permission allows staff to manage :ref:`item bookings <bookings-label>`.
此權限允許館員管理 :ref:`讀者路邊取件館藏預約 <curbside-pickups-label>`.
a month ago
Browse all translation changes