Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download sv/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change Jan. 14, 2025, 1 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,431 19,790 141,178
Translated 5% 72 4% 857 3% 4,810
Needs editing 42% 609 30% 6,130 32% 46,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 268 16% 3,313 17% 25,192
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 750 64% 12,803 63% 89,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 53 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 318 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 1,247 changes 15 changes 12 changes 20 changes 44 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

19,790
Hosted words
1,431
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
Changes committed 4 days ago
User avatar plumflower

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
Pop-up window saying 'The amount collected is more than the outstanding charge The amount collected from the patron is higher than the amount to be paid. The change to give is 2.25. Confirm this payment?' with Yes and No buttons
Popup-fönster som säger "Beloppet som samlas in är mer än den utestående avgiften Beloppet som samlas in från kunden är högre än det belopp som ska betalas. Växel tillbaka är 2,25. Bekräfta denna betalning?' med knapparna Ja och Nej
4 days ago
User avatar plumflower

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
|changetogive|
|changetogive|
4 days ago
User avatar plumflower

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
If change was to be given back to the patron, a pop-up window will appear to remind you, click 'Yes' to confirm that you gave back the correct amount and confirm the payment.
Om växel ges tillbaka till kunden, visas ett popup-fönster för att påminna dig om att du ska klicka på "Ja" för att bekräfta att du har lämnat tillbaka rätt belopp och bekräfta betalningen.
4 days ago
User avatar plumflower

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
Payment type: choose the type of payment.
Betalningstyp: välj typ av betalning.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
Changes committed 8 days ago
User avatar plumflower

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
*Get there:* Patrons > Browse or search for patron > Click patron name
*Sökväg:* Låntagare > Sök efter låntagare > Klicka på låntagarnamn
8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
The “sv/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
This tab lists all the serial email alerts the patron has subscribed to. Staff can cancel alerts for the patron by clicking the 'Unsubscribe from email alerts' link. Note that patrons can unsubscribe themselves from the :ref:`'Alert subscriptions' tab in their online account <opac-alert-subscriptions-label>`.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Swedish
|patronalertsubscriptions|
Begränsningar
11 days ago
Browse all translation changes