Translation status

1,438 Strings 100%
Browse Translate
19,859 Words 100%
141,627 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,438 19,859 141,627
All strings Browse Translate Zen
1,438 19,859 141,627
Translated strings Browse Translate Zen
131 242 3,069
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change April 12, 2025, 5:31 a.m.
Last author Emmanuel Bétemps
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,438 19,859 141,627
Translated 100% 1,438 100% 19,859 100% 141,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 61 changes 0 changes 135 changes 0 changes 324 changes 0 changes 110 changes 0 changes 128 changes 1,247 changes 262 changes 12 changes 84 changes 44 changes 135 changes 12 changes 438 changes 55 changes 141 changes 2 changes 73 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

19,859
Hosted words
1,438
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
Example: To find (212) 555-1212 you can search for it exactly as it was entered or by searching for 212 555 1212
Exemple : Pour trouver (212) 555-1212 vous pouvez chercher exactement cette forme ou chercher sans parenthèse 212 555 1212
3 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
Standard:
Standard :
3 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
You can also filter your patron results using the search options on the left hand side of the page.
Vous pouvez filtrer les résultats des adhérents en utilisant les options de recherche situées sur le côté gauche de la page:.
3 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
A history of discharges will be added to the 'Discharges' tab.
Un historique des quitus sera ajouté à l'onglet 'Quitus'.
3 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
Once the letter is generated you will have a PDF to download.
Une fois que cette lettre est générée vous devrez télécharger le PDF.
3 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
The Librarian field shows the patron number for the librarian who made the changes
Le champ Bibliothécaire montre le numéro d'adhérent (utilisateur) de la personndu bibliothécaire qui a effectué les changements.
3 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
Outstanding: the amount still due on charge
Montant à recouvrer : le montant des frais affiché doit être payérestant dû
3 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
Amount: the total amount of the payment or charge
Montant : le montant total du paiement ou des frais
3 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
Note: any notes about this charge/payment
Note : toutes les notes à propos des frais/paiement
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. French
This permission grants the ability to :ref:`add, edit, and delete vendors <vendors-label>`.
Cette permission donne la possibilité d'ajouter, de modifier et de supprimer des :ref:`contrats avec les fournisseurs<vendor-contracts-label>`.
4 hours ago
Browse all translation changes