Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change Jan. 17, 2025, 6:28 p.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,431 19,790 141,178
Translated 87% 1,254 82% 16,403 82% 116,300
Needs editing 8% 128 11% 2,204 11% 15,834
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 241 12% 2,565 13% 19,057
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 49 5% 1,183 6% 9,044
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,293 changes 0 changes 1,524 changes 0 changes 999 changes 0 changes 52 changes 0 changes 17 changes 0 changes 15 changes 0 changes 17 changes 0 changes 75 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

19,790
Hosted words
1,431
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+68%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Changes committed 13 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Staff with the :ref:`catalogue permission <permission-catalogue-label>` will be able to :ref:`search authorities <searching-authorities-label>`.
Το προσωπικό με το δικαίωμα :ref:`Κατάλογος <permission-catalogue-label>` θα είναι σε θέση να αναζητά :ref:`Καθιερωμένους όρους <searching-authorities-label>`.
19 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Override blocked renewals (override\_renewals)
Παράκαμψη αποκλεισμένων (blocked) ανανεώσεων (override\_renewals)
19 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
This permission grants the ability to create, edit, merge, and delete :ref:`authority records <authorities-label>`.
ΠΤο δικαίωμα αυτό παρέχεται τη δυνατότητα δημιουργίας, επεξεργασίας, συγχώνευσης και διαγραφής :ref:`εγγραφών καθιερωμένων όρων <authorities-label>`.
20 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
This permission gives access to the :ref:`log viewer tool <log-viewer-label>`, as well as the 'Modification log' tabs (in the :ref:`patron's account <modification-log-label>`, for example, or in the record details page).
Αυτό το δικαίωμα παρέχει πρόσβαση στον :ref:`Παρατηρητή ιστορικού <log-viewer-label>`, καθώς και στις καρτέλες «Ιστορικού τροποποιήσεων» (στον :ref:`λογαριασμό μέλους<modification-log-label>`, για παράδειγμα, ή στη σελίδα με τις λεπτομέρειες της εγγραφής).
20 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Staff members with this permission also need to have the :ref:`upload\_general\_files <permission-upload-general-files-label>` to access the :ref:`upload tool <upload-label>`.
Τα μέλη του προσωπικού με αυτό το δικαίωμα πρέπει επίσης να έχουν το δικαίωμα :ref:`upload\_general\_files <εξουσιοδότηση-upload-general-files-label>` για την πρόσβαση στο εργαλείο :ref:`Μεταφόρτωση <upload-label>`.
20 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Unless staff members with this permission also have the :ref:`stage\_marc\_import permission <permission-stage-marc-import-label>`, they will only be able to manage records that have already been staged by someone else. This depends on your workflows.
Εάν τα μέλη του προσωπικού με αυτό το δικαίωμα δεν έχουν επίσης το δικαίωμα :ref:`stage\_marc\_import <permission-stage-marc-import-label>`, θα μπορούν να διαχειρίζονται μόνο εγγραφές που έχουν ήδη δρομολογηθεί από κάποιον άλλο. Αυτό εξαρτάται από τη ροή εργασιών σας.
20 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
This permission gives access to the :ref:`manage staged MARC records tool <staged-marc-record-management-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.
ΠΑυτό το δικαίωμα παρέχει πρόσβαση στο εργαλείο :ref:`Διαχείριση οργανωμένων εγγραφών MARC <staged-marc-record-management-label>` από την ενότητα :ref:`Καταλογογράφηση <cataloging-label>`.
20 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
Staff members with this permission also need to have the :ref:`list\_borrowers permission <permission-list-borrowers-label>` (and optionally the :ref:`view\_borrower\_infos\_from\_any\_libraries permission <permission-view-borrower-infos-from-any-libraries-label>`), otherwise, they will only be able to create lists and view existing lists, but not add patrons to the lists.
Τα μέλη του προσωπικού με το δικαίωμα αυτό πρέπει επίσης να έχουν το δικαίωμα :ref:`list\_borrowers <permission-list-borrowers-label>` (και προαιρετικά το δικαίωμα :ref:`view\_borrower\_infos\_from\_any\_libraries <permission-view-borrower-infos-from-any-libraries-label>`), διαφορετικά, θα μπορούν να δημιουργούν μόνο λίστες και να βλέπουν τις υπάρχουσες, αλλά όχι να προσθέτουν μέλη σε αυτές.
20 hours ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Greek
This permission gives access to the :ref:`patron lists tool <patron-lists-label>`.
ΠΤο δικαίωμα αυτό παρέχει πρόσβαση στο εργαλείο :ref:`Λίστες μέλουςελών <patron-lists-label>`.
20 hours ago
Browse all translation changes