Translation status

1,438 Strings 99%
Browse Translate
19,859 Words 99%
141,627 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,438 19,859 141,627
All strings Browse Translate Zen
1,435 19,805 141,112
Translated strings Browse Translate Zen
3 54 515
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 54 515
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 54 515
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
121 225 2,753
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change April 4, 2025, 1:06 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,438 19,859 141,627
Translated 99% 1,435 99% 19,805 99% 141,112
Needs editing 1% 3 1% 54 1% 515
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 318 changes 0 changes 49 changes 0 changes 5 changes 1,268 changes 15 changes 21 changes 30 changes 44 changes 29 changes 17 changes 988 changes 53 changes 19 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

19,859
Hosted words
1,438
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
searching the catalog (:ref:`simple search <basic-searching-label>`, :ref:`advanced search <advanced-searching-label>` and :ref:`item search <item-searching-label>`)
Katalogsuche (:ref:`einfache Suche <basic-searching-label>`, :ref:`erweiterte Suche <advanced-searching-label>` und :ref:`Exemplarsuche <item-searching-label>`)
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
Staff access, allows viewing the catalog in staff interface (catalogue)
Zugang zur Dienstoberfläche, erlaubt den Zugriff auf den Katalog (catalogue) in der Dienstoberfläche
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
Protected: protected patrons cannot be deleted either manually or by batch. Use this for system patrons such as :ref:`statistical patrons <add-a-statistical-patron-label>`, :ref:`SIP2 patrons <sip2-label>`, the :ref:`self checkout user <self-checkout-label>`, or superlibrarians.
Geschützt: Geschützte Benutzer können weder manuell noch über einen Stapel gelöscht werden. Nutzen Sie dies für Systemnutzer wie :ref:`statistische Benutzer <add-a-statistical-patron-label>`, :ref:`SIP2-Benutzer <sip2-label>`, den :ref:`Benutzer für den Selbstverbucher <self-checkout-label>`, or Superadmins.
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar LeaSat

Translation completed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
Translation completed 2 months ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
From here you can cancel any of the patron's bookings: use the 'Cancel' button in the Actions column.
Wenn einem Benutzer/einer Benutzerin fälschlicherweise eine Gebühr berechnet wurde, kann diese über "Gebühr sVon hier aus können Sie alle Buchungen des Benutzers stornieren: Verwenden Sie die Schaltfläche „Stornieren"“ in der Spalte „Aktionen storniert werden“.
2 months ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
|patronbookingsummary|
|patronbrowseookingsummary|
2 months ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
If the patron has bookings, the number of bookings will appear on this tab's title and the details will appear in the tab.
Wenn der Benutzer Buchungen hat, erscheint die Anzahl der Buchungen auf dem Titel dieser Registerkarte und die Details werden auf der Registerkarteim Reiter angezeigt.
2 months ago
Browse all translation changes