Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download tr/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Nov. 14, 2024, 1:11 a.m.
Last author Weblate Admin
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 11,789 75,389
Translated 9% 70 11% 1,414 10% 7,700
Needs editing 24% 177 32% 3,791 33% 25,209
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 27 6% 718 5% 4,245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 477 55% 6,584 56% 42,480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 671 changes 26 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,789
Hosted words
724
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
The “tr/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
The “tr/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
The “tr/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
After clicking the 'Confirm hold' button, the patron will be brought to their :ref:`account page <your-summary-label>` where they'll see all of the items they have on hold.
Ayırma Yap butonu üzerine tıkladıktan sonra kullanıcı, üzerinde ayırma yaptığı tüm materyalleri görebileceği hesap sayfasına getirilecektir.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
|opacplaceholdspecific|
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Depending on the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` regarding item-specific holds, the patron will be allowed to choose whether to place the hold on the next available item or a specific item.
:ref:`Dolaşım ve ceza kuralları'nda <circulation-and-fine-rules-label>` materyale özel ayırtma ile ilgili olarak belirlediğiniz kurallara bağlı olarak, kullanıcının bir sonraki mevcut kopyaya ve/veya belirli bir kopyaya ayırtma yapıp yapamayacağını seçmesine izin verilecektir
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Hold notes: if the :ref:`OpacHoldNotes <opacholdnotes-label>` system preference is enabled, patrons will be able to leave notes about their holds for the library.
:ref:`OpacHoldNotes` sistem tercihi tarafından izin verildiği takdirde kullanıcılar 'Notları düzenle' butonunu tıklayaraki kütüphane için yaptıkları ayırtmalar ile ilgili notlar bırakabilirler
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Request specific item group: if the :ref:`EnableItemGroupHolds <enableitemgroupholds-label>` system preference is set to 'Enable' and the record has :ref:`item groups <item-groups-label>`, the patron can choose to place a hold on the next available item of a group, rather than the next available item on the whole record or a specific item.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Request specific item type: if the :ref:`AllowHoldItemTypeSelection <allowholditemtypeselection-label>` system preference is set to 'Allow', this option will be displayed for the patron to choose to limit the hold to a specific item type.
:ref:`AllowHoldItemTypeSelection` tercihi 'Allow' (İzin Ver) olarak ayarlanmışsa ve kayıtta birden fazla materyal türü varsa, ayırtmayı belirli bir materyal türüne sınırlamayı seçme seçeneğini görürsünüz
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Turkish
Expired holds are removed by the :ref:`cancel\_expired\_holds.pl cronjob <cron-expired-holds-label>`. This is not an automatic process and must be set up by the system administrator.
Süresi dolan ayırtılanlar :ref:`Süresi Dolan Ayırtılanlar Cron Job'u <expired-holds-label>` tarafından kaldırılırlar, Bu otomatik bir süreç değildir ve sistem yöneticiniz tarafından ayarlanması gerekir
a month ago
Browse all translation changes