Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Nov. 21, 2024, 1 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 11,789 75,389
Translated 46% 338 46% 5,457 46% 34,714
Needs editing 14% 107 19% 2,291 19% 14,985
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 43 5% 659 5% 4,029
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 279 34% 4,041 34% 25,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 65 changes 0 changes 45 changes 0 changes 30 changes 0 changes 12 changes 0 changes 6 changes 0 changes 64 changes 671 changes 87 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,789
Hosted words
724
Hosted strings
46%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
The possible pickup times will be displayed, depending on the day of the week
Les horaires de retrait possible s'afficheront, en fonction du jour de la semaine
yesterday
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
Only dates with available time slots will be displayed.
Seules les dates pour lesquelles des plagescréneau horaires sont disponibles seront affichées.
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
Only dates with available time slots will be displayed.
Seules les dates pour lesquelles des plages horaires sont disponibles seront affichées.
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
The number in parentheses under each time slot is the number of available appointments for that time. If the maximum number of appointments has been reached, based on the 'Maximum patrons per interval' setting in the :ref:`curbside pickup configuration<curbside-pickup-configuration-label>`, the time slot will be greyed out and the patron will not be able to select it.
Le nombre entre parenthèses sous chaque tranche horaire est le nombre de rendez-vous disponibles pour cette tranche. Si le nombre maximum de rendez-vous a été atteint, en fonction du paramètre 'Nombre maximum d'adhérents par intervalle' dans la :ref:`configuration de la collecte sur rendez-vous <curbside-pickup-configuration-label>`, le créneau horaire sera grisé et l'adhérent ne pourra pas le sélectionner.
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
|curbsidepickuptimeslots|
|curbsidepickuptimeslots|
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
Only libraries with curbside pickup enabled will be displayed in the drop-down menu.
Seules les bibliothèques ayant activé la collecte sur rendez-vous seront affichées dans le menu déroulant.
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
If the 'Patron-scheduled pickup' setting is turned on in the :ref:`curbside pickup configuration <curbside-pickup-configuration-label>`, the patron will be able to schedule their own curbside pickup appointment.
Si le paramètre 'Retrait programmé par l'adhérent' est activé dans la :ref:`configuration des collectes sur rendez-vous <curbside-pickup-configuration-label>`, l'adhérent pourra programmer son rendez-vous pour le retrait.
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
|yourcurbsidepickups|
|yourcurbsidepickups|
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. opac
  3. French
If your library offers :ref:`curbside pickup <curbside-pickup-configuration-label>`, the patron will be able to see their scheduled pickups under 'Curbside pickups'.
Si votre bibliothèque propose la :ref:`collecte sur rendez-vous <curbside-pickup-configuration-label>`, l'adhérent pourra voir ses retraits programmés sous 'Collectes sur rendez-vous'.
yesterday
Browse all translation changes