Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/opac.po
Last change April 23, 2025, 1:14 a.m.
Last author Weblate Admin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 740 12,211 78,165
Translated 9% 72 9% 1,126 7% 6,028
Needs editing 16% 125 16% 1,987 15% 12,406
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 48 9% 1,132 9% 7,268
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 543 74% 9,098 76% 59,731
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 671 changes 26 changes 4 changes 2 changes 19 changes 1 change 5 changes 8 changes 10 changes 7 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,211
Hosted words
740
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
If the patron has logged in to their OPAC account from a mobile device, their barcode can then easily be scanned by library self-service kiosks and other services.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
|opacvirtualcard|
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
If the :ref:`OPACVirtualCard <opacvirtualcard-label>` system preference is set to 'Allow', patrons will see a 'My virtual card' tab where their library card barcode is displayed.
إذا تم ضبط تفضيل النظام EnableSearchHistory إلى الاحتفاظ بسجل بحثك يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات بالنقر على اسم المستخدم الخاص بك أعلى يمين برنامج العميل واختيار "سجل البحث".
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
This feature was first introduced in version 24.11 of Koha.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
My virtual card
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
If the :ref:`virtualshelves <virtualshelves-label>` system preference is set to 'Allow', patrons will see a 'Lists' tab.
إذا تم ضبط تفضيل النظام EnableSearchHistory إلى الاحتفاظ بسجل بحثك يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات بالنقر على اسم المستخدم الخاص بك أعلى يمين برنامج العميل واختيار "سجل البحث".
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
The 'My virtual card' tab of the patron's OPAC account, showing a large barcode above the text 'Library: Riverside'.
 
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Arabic
The “ar/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes