koha-manual/opac @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	191	0	0

Arabic	9%	652	10,663	69,361	529	47	0	0

Chinese (Traditional)	96%	23	715	4,518	6	21	0	0

Czech	8%	660	10,826	70,153	547	27	0	0

French	46%	386	6,332	40,675	279	43	0	1

French (Canada)	14%	621	10,197	66,708	512	27	0	0

German	29%	507	8,182	54,243	362	63	0	0

Greek	96%	24	773	4,813	7	119	0	0

Hindi	70%	214	3,493	23,792	119	97	0	0

Italian	17%	594	9,515	62,902	461	19	0	0

Portuguese	2%	706	11,686	74,756	614	20	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	716	11,660	74,669	617	22	0	0

Slovak	2%	704	11,679	74,707	614	21	0	0

Spanish	10%	645	10,360	67,433	532	19	0	0

Swedish	2%	703	11,682	74,723	613	21	0	0

Turkish	9%	654	10,375	67,689	477	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/opac.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,584		188,624		1,206,224
Source		724		11,789		75,389
Translated	32%	3,775	32%	60,486	31%	375,082
Needs editing	13%	1,520	14%	27,135	14%	178,379
Read-only	6%	724	6%	11,789	6%	75,389
Failing checks	6%	784	6%	11,593	6%	75,047
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	6,289	53%	101,003	54%	652,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

188 k

Hosted words

11,584

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

LeaSat Translation changed koha-manual opac German	English Click 'Submit'. German 1 character edited Current translation Translated Klicken Sie auf 'Absenden'. 5 hours ago
LeaSat Translation added koha-manual opac German	English Click 'Submit'. German 26 characters edited Translated Klicken Sie auf 'Absenden' 5 hours ago
LeaSat Translation added koha-manual opac German	English Prompt on staff interface homepage to view pending article requests, pending purchase suggestions, patrons requesting modifications, pending catalog concerns, pending checkout notes, and pending OPAC problem reports German 290 characters edited Current translation Translated Aufforderung auf der Homepage der Dienstoberfläche zur Anzeige von ausstehenden Artikelbestellungen, ausstehenden Anschaffungsvorschlägen, Änderungsanfragen von Benutzern, ausstehenden Anliegen zum Katalog, ausstehenden Benachrichtigungen zu Ausleihen und ausstehenden OPAC-Problemmeldungen 5 hours ago
LeaSat Translation changed koha-manual opac German	English \|opacselfcheckoutalreadycheckedout\| German 0 characters edited Current translation Translated \|opacselfcheckoutalreadycheckedout\| 6 hours ago
LeaSat Translation changed koha-manual opac German	English \|opacselfcheckoutconfirmation\| German 0 characters edited Current translation Translated \|opacselfcheckoutconfirmation\| 6 hours ago
LeaSat Translation changed koha-manual opac German	English \|opacselfcheckoutbarcode\| German 0 characters edited Current translation Translated \|opacselfcheckoutbarcode\| 6 hours ago
LeaSat Translation changed koha-manual opac German	English \|OpacTrustedCheckout\| German 0 characters edited Current translation Translated \|OpacTrustedCheckout\| 6 hours ago
LeaSat Translation changed koha-manual opac German	English \|reportproblem\| German 0 characters edited Current translation Translated \|reportproblem\| 6 hours ago
LeaSat Translation changed koha-manual opac German	English \|opacmain\| German 0 characters edited Current translation Translated \|opacmain\| 6 hours ago
LeaSat Translation changed koha-manual opac German	English \|checkoutnote\| German 0 characters edited Current translation Translated \|checkoutnote\| 7 hours ago

Browse all component changes