Translation status

485 Strings 100%
Browse Translate
5,949 Words 100%
38,309 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
485 5,949 38,309
All strings Browse Translate Zen
485 5,949 38,309
Translated strings Browse Translate Zen
15 32 407
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 32 407
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 32 407
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/faq.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/faq.po
Last change March 15, 2025, 1 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 485 5,949 38,309
Translated 100% 485 100% 5,949 100% 38,309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 15 1% 32 1% 407
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 489 changes 0 changes 12 changes 0 changes 40 changes 0 changes 19 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 192 changes 0 changes 326 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,949
Hosted words
485
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+91%
Translated
+8%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
Changes committed 3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
RENEWAL: a :ref:`checkout was renewed<renewing-label>`
ΑΝΑΝΕΩΣΗ: Ο δανεισμός ενός τεκμηρίου ανανεώθηκε ref:`checkout was renewed<renewing-label>`
3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
Records changes to orders and baskets in :ref:`acquisitions<acquisitions-label>` as well as :ref:`budget adminitration<budgets-label>`
Καταγράφει τις αλλαγές σε παραγγελίες και καλάθια στις προσκτήσεις :ref:`acquisitions<acquisitions-label>` καθώς και στη διαχείριση του προϋπολογισμού :ref:`budget adminitration<budgets-label>`
3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
**Answer**: You probably need to set a default circulation rule in your :ref:`circulation and fines rules <circulation-and-fines-rules-label>`. This should be a standard rule for all libraries, and all patron categories and item types. That will catch all instances that do not match a specific rule.
**Απάντηση**: Πιθανώς πρέπει να ορίσετε έναν προεπιλεγμένο κανόνα στους κανόνες κυκλοφορίας και προστίμων :ref:`circulation and fines rules <circulation-and-fines-rules-label>`. Αυτός θα πρέπει να είναι ένας κανόνας-πρότυπο για όλες τις βιβλιοθήκες και για όλες τις κατηγορίες μελών και τους τύπους τεκμηρίων. Αυτός θα καλύπτει όλες τις περιπτώσεις που δεν ταιριάζουν με έναν συγκεκριμένο κανόνα.
3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
**Answer**: The simple rule of thumb is: does it act like a keyboard device? If so, it will work. (i.e. can you take the scanner, scan a barcode and have it show up in a text editor.)
**Απάντηση**: Ο απλός κανόνας είναι: ενεργεί σαν συσκευή πληκτρολογίου; Αν ναι, θα λειτουργήσει. (π.χ. μπορείτε να πάρετε το σαρωτή, να σαρώσετε ένα barcode και να το εμφανίσετε σε έναν επεξεργαστή κειμένου).
3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
**Answer**: You can choose to search for things that start with a character or series of characters by using the CCL 'first-in-subfield'
**Απάντηση**: Μπορείτε να επιλέξετε να αναζητήσετε στοιχεία που αρχίζουν με έναν χαρακτήρα ή μια σειρά χαρακτήρων χρησιμοποιώντας το CCL 'first-in-subfield'.
3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
The command line needs to specify a web-accessible directory where the print notices will go -- they get a filename like notices-2018-11-24.html (or holdnotices-2018-11-24.html). The overdue notice itself can be formatted to fit a Z-mailer. Within the notice file, the text is spaced down or over to where it will print properly on the form. The script has code that wraps around the notice file to tell the HTML to obey the formatting, and to do a page break between notices. The system preference :ref:`PrintNoticesMaxLines <PrintNoticesMaxLines-label>` can be used to specify the page length for libraries that allow a lot of checkouts which can lead to some notices running onto multiple pages. That system preference says to truncate the print notice at that page length and put in a message about go check your OPAC account for the full list.
Η γραμμή εντολών πρέπει να προσδιορίζει έναν κατάλογο προσβάσιμο από το διαδίκτυο, όπου θα τοποθετηθούν οι ειδοποιήσεις εκτύπωσης - θα πάρουν ένα όνομα αρχείου όπως notices-2018-11-24.html (ή holdnotices-2018-11-24.html). Η ίδια η ειδοποίηση καθυστέρησης μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να ταιριάζει σε ένα Z-mailer. Εντός του αρχείου ειδοποίησης, το κείμενο διαχωρίζεται προς τα κάτω ή προς τα πάνω, ώστε να εκτυπωθεί σωστά στη φόρμα. Το σενάριο έχει κώδικα που περιλαμβάνει το αρχείο ειδοποίησης προκειμένου να πει στην HTML να υπακούσει στη μορφοποίηση και να κάνει αλλαγή σελίδας μεταξύ των ειδοποιήσεων. Η παράμετρος του συστήματος :ref:`PrintNoticesMaxLines <PrintNoticesMaxLines-label>` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθορίσει το μήκος της σελίδας για τις βιβλιοθήκες που επιτρέπουν πολλούς δανεισμούς, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει κάποιες ειδοποιήσεις να τρέχουν σε πολλές σελίδες. Αυτή η παράμετρος του συστήματος ορίζει ότι η ειδοποίηση εκτύπωσης πρέπει να περικόπτεται σε αυτό το μήκος σελίδας και ότι θα εμφανίζεται ένα μήνυμα σχετικά με τον έλεγχο του λογαριασμού σας στον OPAC για την πλήρη λίστα.

Translated with DeepL.com (free version)
3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation uploaded

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
View of the 100 MARC21 field, Main entry personal name, and subfields 100$a, Personal name, and 100$d, dates associated with a name. 100$a, Personal name, is grayed out and has a lock icon in the field.
Προβολή του πεδίου 100 του MARC21, Κύρια καταχώρηση ονόματος προσώπου, και των υποπεδίων 100$a, Όνομα προσώπου, και 100$d, ημερομηνίες που σχετίζονται με ένα όνομα. Το πεδίο 100$a, Προσωπικό όνομα, είναι γκρίζο και έχει εικονίδιο κλειδώματος στο πεδίο.
3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation uploaded

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
http://www.nexpresslibrary.org/go-live/configure-your-receipt-printers/
http://www.nexpresslibrary.org/go-live/configure-your-receipt-printers/
3 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation uploaded

  1. koha-manual
  2. faq
  3. Greek
Additional information
Πρόσθετη πληροφόρηση
3 weeks ago
Browse all translation changes