Translation status

346 Strings 71%
Browse Translate
5,229 Words 60%
35,210 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
346 5,229 35,210
All strings Browse Translate Zen
247 3,173 21,676
Translated strings Browse Translate Zen
99 2,056 13,534
Unfinished strings Browse Translate Zen
95 2,032 13,395
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 24 139
Strings marked for edit Browse Translate Zen
99 2,056 13,534
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 280 2,464
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change April 26, 2025, 8:15 p.m.
Last author Emmanuel Bétemps
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 346 5,229 35,210
Translated 71% 247 60% 3,173 61% 21,676
Needs editing 1% 4 1% 24 1% 139
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 95 38% 2,032 38% 13,395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 6 changes 0 changes 15 changes 343 changes 7 changes 3 changes 4 changes 8 changes 6 changes 5 changes 2 changes 7 changes 2 changes 9 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,229
Hosted words
346
Hosted strings
63%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+34%
+66%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
By default, the language of the Koha interface will be used as the manual language. However, if the manual is not translated in that language, this system preference specifies the fallback language.
Par défaut, la langue de l'interface professionnelle Koha sera utilisée comme langue du manuel. Quoi qu'il en soit, si le manuel n'est pas traduit dans cette langue, cette préférence système précise la langue de secours.
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Asks: Language of the online manual ­\_\_\_
Action : Langue du manuel en ligne \_\_\_
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Default: English
Par défaut : anglais
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Note that it will be suffixed by the version / the language / the format (/17.11/en/html)
Notez qu'elle sera suffixée de la version / la langue / le format (/17.11/en/html)
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Asks: Location of the Koha manual \_\_\_
Action : aAdresse du manuel Koha \_\_\_
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Manual
Suspension mManuelle
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Setting this preference to 'Show' allows you to upload your own cover images to bibliographic records and display them on the detail page and search results in the OPAC.
Paramétrer cette préférence système sur 'Afficher' vous permettra de télécharger vos propres images de couverture vers les notices bibliographiques et de les afficher sur les pages de détail de l'OPAC.
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Asks: \_\_\_ local cover images on OPAC search and details pages.
Action : \_\_\_ les images de couverture locales sur les pages de recherche et de détail à l'OPAC.
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Setting this preference to 'Show' allows you to upload your own cover images to bibliographic records and display them on the detail page in the staff interface.
Paramétrer cette préférence système sur 'Afficher' vous permettra de télécharger vos propres images de couverture vers les notices bibliographiques et de les afficher sur les pages de détail de l'interface professionnelle.
4 hours ago
User avatar ManuB

Translation added

  1. koha-manual
  2. enhancedcontentpreferences
  3. French
Asks: \_\_\_ local cover images on staff interface search and details pages.
Action : \_\_\_ les images de couverture locales sur les pages de résultats et de détail sur l'interface professionnelle.
4 hours ago
Browse all translation changes