Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change April 4, 2025, 1:09 a.m.
Last author Weblate Admin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,361 21,686 138,044
Translated 99% 1,352 98% 21,410 98% 136,305
Needs editing 1% 9 1% 276 1% 1,739
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 192 1% 1,551
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 925 changes 0 changes 2 changes 0 changes 28 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 1,205 changes 81 changes 4 changes 15 changes 9 changes 1 change 88 changes 112 changes 53 changes 163 changes 5 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,686
Hosted words
1,361
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
This will bring you to a page where you can choose which library you are logged in to.
這將帶您進入一個頁面，您可以在其中選擇您所在的圖書館.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Only staff with the :ref:`loggedinlibrary permission <permission-loggedinlibrary-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to change the library they are logged in at.
只有擁有 :ref:`loggedinlibrary 權限 <permission-loggedinlibrary-label>` (或 :ref:`超級圖書館員權限 <permission-superlibrarian-label>`) 的館員才可以更改他們登入的圖書館。
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
The booking cannot exceed the maximum loan period for that item type, patron category and library set out in the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>`. Once the booking start date is chosen, any dates beyond the maximum loan period are grayed out and cannot be selected.
預約不能超過 :ref:`流通規則 <circulation-and-fines-rules-label>` 中規定的該館藏類型, 讀者類別和圖書館的最長借閱期限. 一旦選擇了預約開始日期, 任何超出最長借閱期限的日期都會顯示為灰色, 無法選擇.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
You can also see that the bundle is checked out from the status column of the Holdings table of the catalog record.
您也可以從目錄記錄顯示中看到該捆綁包已從目錄記錄的館藏表的狀態列中借出.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Items added to bundles are still attached to their permanent catalog record, however, they cannot be checked out individually. When added to a bundle an item’s :ref:`Not for Loan status<9527-notforloan-status-label>` is updated and can be viewed in the holdings table of the permanent record along with a link to the bundle. The Not for Loan status can be defined in the :ref:`BundleNotLoanValue system preference<bundlenotloanvalue-label>`.
新增至捆綁包中的館藏仍附加到其永久目錄記錄中，但無法單獨借出它們. 新增至捆綁包時，館藏的 :ref:`非貸款狀態<9527-notforloan-status-label>`會更新，並且可以在永久記錄的館藏表中查看，並附有捆綁包的連結. 非貸款狀態可以在 :ref:`BundleNotLoanValue 系統偏好<bundlenotloanvalue-label>`中定義.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
An item record attached to this type of catalog record can be converted into a bundle via the Manage bundle button on the far right-hand side of the holdings table for each item as shown below.
附加至此類目錄記錄的館藏記錄可以透過每個單冊館藏表最右側的管理捆綁包按鈕轉換為捆綁包，如下所示.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
For example, if the bundle is a box of resources for school children on the topic of oceans, the catalog record might look something like the one shown below.
例如，如果捆綁包是一箱供學童使用的有關海洋主題的資源，則目錄記錄可能如下所示.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
Your catalog record will contain information to identify the content of the bundle.
您的目錄記錄將包含用於識別捆綁包內容的資訊.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Chinese (Traditional)
The bundle functionality will only be displayed if you create a catalog record with the Leader, (000 MARC tag) position 7 set to ‘c’ for Collection.
只有當您建立目錄記錄並將領導者 (000 MARC 頁籤) 位置 7 設為 ‘c’ (代表集合) 時，才會顯示捆綁包功能.
a week ago
Browse all translation changes