Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Nov. 22, 2024, 1 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,283 20,358 129,953
Translated 53% 681 50% 10,245 50% 65,851
Needs editing 10% 136 10% 2,057 10% 13,554
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 66 3% 758 3% 5,178
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 466 39% 8,056 38% 50,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 88 changes 0 changes 38 changes 0 changes 2 changes 0 changes 19 changes 0 changes 41 changes 0 changes 79 changes 0 changes 206 changes 0 changes 69 changes 0 changes 59 changes 1,205 changes 90 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

20,358
Hosted words
1,283
Hosted strings
53%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+46%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Changes committed 5 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Only staff with the :ref:`manage\_checkout\_notes permission <permission-manage-checkout-notes-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will see the new checkout notes and have access to the checkout notes management page.
Seul le personnel avec la :ref:`permission manage\_checkout\_notes <permission-manage-checkout-notes-label>` (ou la :ref:`permission super-bibliothécaire <permission-superlibrarian-label>`) pourra voir les nouvelles notes de prêt et à avoir accès à la page de gestion des notes de prêt.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Staff members must have the :ref:`manage\_curbside\_pickups permission <permission-manage-curbside-pickups-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to schedule and manage pickups.
Les membres du personnel doivent avoir la :ref:`permission manage\_curbside\_pickups <permission-manage-curbside-pickups-label>` (ou la permission :ref:`super-bibliothécaire <permission-superlibrarian-label>`) pour pouvoir programmer et gérer des retraits.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
The holds queue behavior is controlled by the system preferences :ref:`StaticHoldsQueueWeight <holds-queue-system-preferences-label>`, :ref:`RandomizeHoldsQueueWeight <holds-queue-system-preferences-label>` and :ref:`UseTransportCostMatrix <UseTransportCostMatrix-label>`.
Le processus de file de réservations est contrôlé par les préférences système :ref:`StaticHoldsQueueWeight <holds-queue-system-preferences-label>`, :ref:`RandomizeHoldsQueueWeight <holds-queue-system-preferences-label>` et :ref:`UseTransportCostMatrix <UseTransportCostMatrix-label>`.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
In the pop-up, choose a resolution and new lost status.
Une fenêtre pop-up s'ouvre, choisissez le type de résolution qui s'applique et le nouveau statut perdu.
18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Row of action buttons at the top of the patron's detail page: Edit, Add guarantee, Change password, Duplicate, Print, Search to hold, Add message, Schedule pickup, and More
Rangée de boutons d'action en haut de la page détaillée de l'adhérent : Modifier, Ajouter un Garant, Changer le mot de passe, Imprimer, Rechercher pour réserver, Ajouter un message, Programmer un rendez-vous, et Plus
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Search for the patron for whom to schedule a pickup, with either their name or their card number
Recherchez l'adhérent pour qui programmer un retrait, par son nom ou son numéro de carte
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
|schedule-pickup|
|schedule-pickup|
yesterday
Browse all translation changes