Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change April 12, 2025, 1:07 a.m.
Last author Weblate Admin
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,361 21,686 138,044
Translated 52% 719 50% 10,942 50% 70,371
Needs editing 10% 143 9% 2,083 10% 13,910
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 64 2% 618 3% 4,501
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 499 39% 8,661 38% 53,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 41 changes 0 changes 79 changes 0 changes 206 changes 0 changes 69 changes 0 changes 59 changes 1,205 changes 90 changes 4 changes 165 changes 9 changes 36 changes 88 changes 16 changes 38 changes 85 changes 2 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,686
Hosted words
1,361
Hosted strings
52%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
You can limit the results you see by using the Refine box on the left side of the page.
Vous pouvez limiter les résultats en utilisant la case Affiner sur le côté gauche de la page:.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Once you have checked out all of the items for the patron you can print them a receipt by choosing one of two methods.
Une fois que vous avez prêté tous les document à l'adhérent vous pouvez les imprimer sur un ticket en choisissant une des deux méthodes suivantes :.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
The status will be "Local." as long as you are offline and don't process the transactions into Koha.
Le statut sera "Local" tant que vous serez hors-ligne et et que vous n'effectuez pas de transactions dans Koha.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Scan or type the barcode on the item to transfer.
Scannez ou saisissez le le code à barres du document que vous voulez transférer.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Ignore: this option will check in the item, but the recall will not be set as 'In transit'
Après le retour, le statut de l'exemplaire sera changé dans le catalogue enpour 'en transit'
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
For example, if your library has home-bound patrons that are allowed to keep items out for months at a time, it would not be fair to other patrons if a home-bound patron were able to check out a brand new book and keep it for months. For this reason, the home-bound patron's hold request would stay at the bottom of the queue until everyone else who wanted to read that book has already done so.
Par exemple, si votre bibliothèque autorise des lecteurs empêchés à emprunter pour plusieurs mois, il ne serait pas équitable pour les autres lecteurs qu'un lecteur empêché soit soit autorisé à emprunter des nouveautés et à les garder pour des mois. Il faudra donc veiller à ce que les demandes de réservations des premiers restent en bas de la liste tant que les seconds n'auront pas eu accès aux nouveautés.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. French
|selfcheckoutprintreceipt|
|selfcheckoutnoteprintreceipt|
4 days ago
Browse all translation changes