Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download es/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change April 12, 2025, 1:07 a.m.
Last author Weblate Admin
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,361 21,686 138,044
Translated 9% 133 10% 2,231 9% 13,032
Needs editing 22% 310 20% 4,485 20% 28,972
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 62 4% 893 4% 5,744
Strings with suggestions 1% 15 1% 103 1% 626
Untranslated strings 67% 918 69% 14,970 69% 96,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 8 changes 0 changes 19 changes 1,205 changes 79 changes 4 changes 11 changes 9 changes 1 change 88 changes 2 changes 36 changes 83 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,686
Hosted words
1,361
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
The “es/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
The “es/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
This will bring you to a page where you can choose which library you are logged in to.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
Only staff with the :ref:`loggedinlibrary permission <permission-loggedinlibrary-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to change the library they are logged in at.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
The booking cannot exceed the maximum loan period for that item type, patron category and library set out in the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>`. Once the booking start date is chosen, any dates beyond the maximum loan period are grayed out and cannot be selected.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
You can also see that the bundle is checked out from the status column of the Holdings table of the catalog record.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
Items added to bundles are still attached to their permanent catalog record, however, they cannot be checked out individually. When added to a bundle an item’s :ref:`Not for Loan status<9527-notforloan-status-label>` is updated and can be viewed in the holdings table of the permanent record along with a link to the bundle. The Not for Loan status can be defined in the :ref:`BundleNotLoanValue system preference<bundlenotloanvalue-label>`.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
An item record attached to this type of catalog record can be converted into a bundle via the Manage bundle button on the far right-hand side of the holdings table for each item as shown below.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
For example, if the bundle is a box of resources for school children on the topic of oceans, the catalog record might look something like the one shown below.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Spanish
Your catalog record will contain information to identify the content of the bundle.
 
8 days ago
Browse all translation changes