Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Last change Nov. 22, 2024, 1 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 452 5,475 36,562
Translated 56% 254 50% 2,749 50% 18,403
Needs editing 14% 64 22% 1,208 22% 8,136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 56 4% 238 6% 2,340
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 134 27% 1,518 27% 10,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 16 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 440 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,475
Hosted words
452
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
Changes committed 5 hours ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The basic editor in cataloging, only the field numbers and subfield codes are shown next to the fields and subfields.
L'éditeur simple de catalogage, seuls les numéros des champs champs et les codes des sous-champs sont affichés, à coté des champs et sous-champs.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
This system preference is used to automatically remove unwanted invisible characters from fields when :ref:`cataloging bibliographic records <basic-editor-cataloging-label>` or :ref:`cataloging authority records <adding-authorities-label>`.
Cette préférence système permet de supprimer automatiquement des caractères invisibles indésirables présents dans les champs MARC de notices bibliographiques (en utilisant :ref:`l'éditeur de catalogage simple <basic-editor-cataloging-label>`) ou :ref:`d'autorités <adding-authorities-label>`.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
This system preference will allow you to choose between a :ref:`basic editor <basic-editor-cataloging-label>` and an :ref:`advanced editor <advanced-editor-cataloging-label>` for cataloging.
Cette préférence système vous permettra de choisir entre un :ref:`éditeur dsimple <baseic-editor-cataloging-label>` et un :ref:`éditeur avancé <advanced-editor-cataloging-label>` pour le catalogage.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
This feature does not currently include any support for UNIMARC fixed fields.
Cette fonction n'inclut actuellement aucun support pour les champs fixes UNIMARC ou NORMARC.
17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar Marion_D

Translation added

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
[Select all]
[Tous sélectionner]
6 days ago
User avatar Marion_D

Contributor joined

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
Contributor joined 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes