Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po
Last change Jan. 7, 2025, 1:15 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 452 5,475 36,562
Translated 58% 264 52% 2,900 52% 19,228
Needs editing 14% 64 22% 1,208 22% 8,136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 55 4% 236 6% 2,327
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 124 24% 1,367 25% 9,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 16 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 440 changes 8 changes 3 changes 9 changes 19 changes 23 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

5,475
Hosted words
452
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+55%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
This determines how the ISBD information will display in the staff client. Elements in the list can be reordered to produce a different ISBD view. ISBD, the International Standard Bibliographic Description, was first introduced by IFLA (International Federation of Library Associations) in 1969 in order to provide guidelines for descriptive cataloging. The purpose of ISBD is to aid the international exchange of bibliographic records for a variety of materials.
Ceci détermine comment l'informatione pavé ISBD sera affichée dans l'interface professionnelle. Les éléments dans la liste peuvent être ré-ordonnés pour produire un aperçu différent de l'ISBD. L'ISBD (International Standard Bibliographic Description) a été introduit par l'IFLA (International Federation of Library Associations) en 1969 pour offrir des lignes directrices pour le catalogage descriptif. Le but du ISBD est d'offrir à la communauté internationale un système de partage de notices bibliographiques pour une variété de matérieldes documents de nature variée.
4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
Default: See `ISBD view configuration <https://wiki.koha-community.org/wiki/ISBD_view_configuration>` on the wiki.
Par défaut : Voir 'Configuration de la vu'affichage ISBD <https://wiki.koha-community.org/wiki/ISBD_view_configuration> sur le wiki.
4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The MARC view of a record in the staff interface, the MARC field numbers and indicator values are displayed.
Affichage MARC d'une notice dans l'interface professionnelle, les numéros des champs MARC et les indicateurs sont affichés.
4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The MARC view of a record in the staff interface, the MARC field numbers and indicator values are not displayed.
Affichage MARC d'une notice à dans l'interface professionnelle, les numéros des champs MARC et les indicateurs ne sont pas affichés.
4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The MARC view of a record in the OPAC, the MARC field numbers and indicator values are displayed.
Affichage MARC d'une notice à l'OPAC, les numéros des champs MARC et les indicateurs sont affichés.
4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The MARC view of a record in the staff interface, the MARC field numbers and indicator values are not displayed.
Affichage MARC d'une notice à dans l'interface professionnelle, les numéros des champs MARC et les indicateurs ne sont pas affichés.
4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. catalogingpreferences
  3. French
The MARC view of a record in the OPAC, the MARC field numbers and indicator values are not displayed.
Affichage MARC d'une notice à l'OPAC, les numéros des champs MARC et les indicateurs ne sont pas affichés.
4 weeks ago
Browse all translation changes