Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Jan. 14, 2025, 5:59 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 30,751 197,202
Translated 35% 842 37% 11,476 36% 72,666
Needs editing 8% 202 6% 2,095 6% 13,195
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 76 2% 651 2% 4,084
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 1,328 55% 17,180 56% 111,341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 31 changes 0 changes 25 changes 0 changes 59 changes 0 changes 123 changes 0 changes 151 changes 0 changes 93 changes 2,292 changes 194 changes 3 changes 72 changes 20 changes 34 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

30,751
Hosted words
2,372
Hosted strings
35%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar grenier

Translation added

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
View of the 100 MARC21 field, Main entry personal name, and subfields 100$a, Personal name, and 100$d, dates associated with a name. 100$a, Personal name, is grayed out and has a lock icon in the field.
Vue du champ MARC21 100, Entrée principale nom de personne, et sous-champs 100$a, Nom de personne, et 100$d, dates associées à un nom. 100$a, Nom de personne, est grisé et a une icône de cadenas dans le champ.
3 days ago
User avatar grenier

Contributor joined

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
Contributor joined 3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
Example:
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
Set the system preference :ref:`UseControlNumber <UseControlNumber-label>` preference to 'Don't use.'
 
2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
The Card preview of a record during Z39.50 search
La prévisualisation au format ISBD d'une notice lors d'une recherche Z39.50
4 weeks ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. French
The Card preview of a record during Z39.50 search
La prévisualisation MARCISBD d'une notice lors d'une recherche Z39.50
4 weeks ago
Browse all translation changes