Translation status

2,372 Strings 48%
Browse Translate
30,751 Words 49%
197,202 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
2,372 30,751 197,202
All strings Browse Translate Zen
1,162 15,150 94,141
Translated strings Browse Translate Zen
1,210 15,601 103,061
Unfinished strings Browse Translate Zen
967 13,015 85,227
Untranslated strings Browse Translate Zen
243 2,586 17,834
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,210 15,601 103,061
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
105 515 3,802
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Jan. 14, 2025, 6:11 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 30,751 197,202
Translated 48% 1,162 49% 15,150 47% 94,141
Needs editing 10% 243 8% 2,586 9% 17,834
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 967 42% 13,015 43% 85,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 78 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 240 changes 0 changes 52 changes 2,292 changes 200 changes 3 changes 203 changes 28 changes 165 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

30,751
Hosted words
2,372
Hosted strings
48%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Choose 'Copy'
Wählen Sie '"Kopieren'."
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Set the system preference :ref:`UseControlNumber <UseControlNumber-label>` preference to 'Don't use.'
Stellen Sie den Systemparameter :ref:`UseControlNumber <UseControlNumber-label>` auf "Verwende keine"."
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Decide if you want to copy the first occurrence or all occurrence of the field
Entscheiden Sie, ob Sie das erste Vorkommen oder alle Vorkommen des Feldes kopieren wollen
3 days ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Choose 'Copy'
Wählen Sie 'Kopieren'.
3 days ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
|ifexample|
|ifexample|
3 days ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Provide a description so you can identify this action later
Geben Sie eine Beschreibung an, damit Sie diese Aktion später identifizieren können
3 days ago
User avatar LeaSat

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Only staff with the :ref:`marc\_modification\_templates permission <permission-marc-modification-templates-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
Nur Mitarbeitende mit der :ref:`marc\_modification\_templates Berechtigung <permission-marc-modification-templates-label>` (oder der :ref:`Superlibrarian Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) haben Zugriff auf dieses Werkzeug.
3 days ago
Browse all translation changes