Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po
Last change Nov. 22, 2024, 1 a.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,924 13,245
Translated 40% 62 25% 498 25% 3,439
Needs editing 15% 24 12% 233 12% 1,592
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 69 62% 1,193 62% 8,214
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 24 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 136 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,924
Hosted words
155
Hosted strings
39%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
Changes committed 3 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
Asks: When updating biblio records from an attached authority record ("merging"), handle subfields of relevant biblio record fields in \_\_\_ mode. In strict mode subfields that are not found in the authority record, are deleted. Loose mode will keep them. Loose mode is the historical behavior and still the default.
Fragt: Wenn bibliographische Datensätze durch eine Änderung an einem verknüpften Normdatensatz geändert werden, dann verwende für die Änderung der Unterfelder den \_\_\_ ModusBei der Aktualisierung von biblio-Datensätzen aus einem angehängten Normdatensatz („Zusammenführen“) sind Unterfelder relevanter biblio-Datensatzfelder im Modus \_\_\_ zu behandeln. Im strikten Modus werden Unterfelder, die nicht im Normsatz nicht vorhanden sinddatensatz gefunden werden, gelöscht. Im freien Modus bleiben diese erwerden sie beibehalten. Der freie Modus entspricht dem Verhalten vor Einführung des Systemparameters und ist der Standard.
12 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
Used when merging authorities.
Wird bei der Verschmelzung von Normdaten verschmelzenwendet.
12 hours ago
User avatar LeaSat

Contributor joined

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
Contributor joined 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar kfischer

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
|AuthDisplayHierarchy|
|AuthDisplayHierarchy|
a month ago
User avatar kfischer

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
Asks: Display the MARC field/subfields \_\_\_ in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "001, 035$a").
Fragt: Anzeige des MARC-Feldes/der MARC-Unterfelder \_\_\_ in der Spalte „Zusätzliche Felder“ der Z39.50-Suchergebnisse (verwenden Sie ein Komma als Trennzeichen, z. B.: „001, 035$a“).
a month ago
User avatar kfischer

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
This system preference was introduced in version 23.11 of Koha.
Dieser Systemparameter wurde mit der Koha-Version 23.11 eingeführt.
a month ago
User avatar kfischer

Suggestion accepted

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch
AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch
a month ago
User avatar kfischer

Contributor joined

  1. koha-manual
  2. authoritiespreferences
  3. German
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes