Translation status

252 Strings 100%
Browse Translate
3,741 Words 100%
22,689 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
252 3,741 22,689
All strings Browse Translate Zen
252 3,741 22,689
Translated strings Browse Translate Zen
3 54 328
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 54 328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 13 86
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 41 242
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/apis_protocols.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/apis_protocols.po
Last change Jan. 18, 2025, 6:03 a.m.
Last author Saralin
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 3,741 22,689
Translated 100% 252 100% 3,741 100% 22,689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 54 1% 328
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 80 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 252 changes 2 changes 3 changes 1 change 7 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,741
Hosted words
252
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar Saralin

Translation completed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed an hour ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
Check the account defined in the SIPconfig.xml file also exists in the Koha database with the same username, password and has the :ref:`circulate permission <permission-circulate-label>`. If you have dropped and recreated the Koha database after creating the patron account in the Koha staff interface and the SIPconfig.xml file then that patron account will not exist in the Koha database and so you will need to recreate them in the Koha staff interface.
檢查 SIPconfig.xml 檔案內的帳號是否以同名、同密碼、同樣的流通權限存在於 Koha 資料庫內。在 Koha 館員介面新增帳號後，曾退出並再新增 Koha 資料庫，SIPconfig.xml 檔案內的讀者帳號將不會在中定義的帳戶是否也存在於 Koha 資料庫中，具有相同的使用者名稱、密碼並具有 :ref:`流通權限 <permission-circulate-label>`. 如果您在 Koha 館員介面和 SIPconfig.xml 檔案中建立讀者帳戶後刪除並重新建立了 Koha 資料庫，那麼該讀者帳戶將不存在於 Koha 資料庫內，必須於中，因此您需要在 Koha 館員介面中重新建置該帳號。立它們.
an hour ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
If the ACS or the SC were compromised then having all SIP2 users only having the :ref:`circulate permission <permission-circulate-label>` means that an intruder would only be able to access patron data via the terminal rather than the web interface as well (which would be available with the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`). So it is simply a matter of protecting your users.
若自動流通系統 ACS 或自助借出設備 SC 妥協後，如果 ACS 或 SC 受到攻擊，那麼所有的 SIP2 使用者祗有流通權限，限制闖入者祗能經由終端機進來，無法從網頁介面進來搗亂 (僅具有 :ref:`流通權限 <permission-circulate-label>` 意味著入侵者只能透過終端機而不是 Web 介面存取客戶資料 (可透過:ref:`超級圖書館員的權限才能這麼做)。所以，就是 <permission-superlibrarian-label>` 取得). 所以這只是一個保護使用者的一個措施。.
an hour ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
The reason we want SIP2 users to only have the :ref:`circulate permission <permission-circulate-label>` rather than the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>` is to reduce the access SIP2 users have to confidential patron data in case the system was compromised.
把我們希望 SIP2 使用者的權限限制於流通而不是只擁有 :ref:`流通權限 <permission-circulate-label>` 而不是 :ref:`超級圖書館員的權限，係為了減少 SIP2 使用者查看讀者的隱私。 <permission-superlibrarian-label>` 的原因是為了減少 SIP2 使用者的存取權限機密讀者數據，以防止系統受到損害.
an hour ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
It is highly recommended that you only write in Koha user accounts with the :ref:`circulate permission <permission-circulate-label>`.
強烈建議祗給該您僅在具有 :ref:`流通權限 <permission-circulate-label>` 的 Koha 使用者帳號流通權限。戶中寫入.
an hour ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
Account information that you write here must also exist in the Koha database i.e. you need to create a patron in the Koha staff interface with the same username, password (making sure to assign them the :ref:`circulate permission <permission-circulate-label>`) as the user account you write into the SIPconfig.xml file.
寫您在此處寫入的帳號戶資訊也必須同時存在於 Koha 資料庫中，也就是必須您需要在 Koha 館員介面新增該使用者及密碼 (確認授予流通權限) 做為中建立具有相同使用者名稱和密碼的讀者 (確保為他們指派 :ref:`流通權限<permission-circulate- label >`) 作為您寫入 SIPconfig.xml 檔案的帳號。使用者帳戶.
an hour ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
`Koha SIP2 server set up <https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_SIP2_server_setup>`_ and `SIP2 configuration <https://wiki.koha-community.org/wiki/SIP2_configuration>`_.
`Koha SIP2 伺服器設定 <https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_SIP2_server_setup>`_ 和 `SIP2 設定 <https://wiki.koha-community.org/wiki/SIP2_configuration>`_.
an hour ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
Helpful hints can be found on the Koha wiki:
您可以在 Koha wiki 上找到有用的提示:
an hour ago
User avatar Saralin

Contributor joined

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined an hour ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. 11 days ago
Browse all translation changes