Translation status

252 Strings 100%
Browse Translate
3,741 Words 100%
22,689 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
252 3,741 22,689
All strings Browse Translate Zen
252 3,741 22,689
Translated strings Browse Translate Zen
4 37 218
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 37 218
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 62
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 31 156
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/apis_protocols.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/apis_protocols.po
Last change March 21, 2025, 1 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 3,741 22,689
Translated 100% 252 100% 3,741 100% 22,689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 37 1% 218
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 251 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 257 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,741
Hosted words
252
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
Check the account defined in the SIPconfig.xml file also exists in the Koha database with the same username, password and has the :ref:`circulate permission <permission-circulate-label>`. If you have dropped and recreated the Koha database after creating the patron account in the Koha staff interface and the SIPconfig.xml file then that patron account will not exist in the Koha database and so you will need to recreate them in the Koha staff interface.
Ελέγξτε ότι ο λογαριασμός που ορίζεται στο αρχείο SIPconfig.xml υπάρχει επίσης στη βάση δεδομένων Koha με το ίδιο όνομα χρήστη, τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και έχει την άδεια :ref:`circulate permission <permission-circulate-label>`. Εάν έχετε εγκαταλείψει και δημιουργήσει εκ νέου τη βάση δεδομένων Koha μετά τη δημιουργία του λογαριασμού προστάτημέλους στο περιβάλλον εργασίας του προσωπικού Koha και στο αρχείο SIPconfig.xml, τότε ο λογαριασμός προστάτημέλους δεν θα υπάρχει στη βάση δεδομένων Koha και έτσι θα πρέπει να τον δημιουργήσετε εκ νέου στο περιβάλλον εργασίας του προσωπικού Koha.
2 weeks ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
Below is an example of a SIP2 request message to request patron information (in this example a Koha patron account with the user name ‘joe’, password ‘joes’, and card number ‘y76t5r43’ has been created in the Koha staff interface).
Παρακάτω παρατίθεται ένα παράδειγμα μηνύματος αίτησης SIP2 για να ζητηθούν πληροφορίες προστάτημέλους (σε αυτό το παράδειγμα έχει δημιουργηθεί ένας λογαριασμός προστάτημέλους Koha με το όνομα χρήστη "joe", τον κωδικό πρόσβασης "joes" και τον αριθμό κάρτας "y76t5r43" στη διεπαφή προσωπικού Koha).
2 weeks ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
e.g. To get information about a patron you start your command with the prefix: 63. The response from the server also has a corresponding numerical prefix.
π.χ. Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με έναν προστάτη μέλος ξεκινάήστε την εντολή σας με το πρόθεμα: 63. Η απάντηση από τον διακομιστή έχει επίσης ένα αντίστοιχο αριθμητικό πρόθεμα.
2 weeks ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
It is also possible to add custom patron attributes to SIP2 profiles using the format such as:
Είναι επίσης δυνατό να προσθέσετε προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά προστάτημέλους σε προφίλ SIP2 χρησιμοποιώντας τη μορφή όπως:
2 weeks ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
Account information that you write here must also exist in the Koha database i.e. you need to create a patron in the Koha staff interface with the same username, password (making sure to assign them the :ref:`circulate permission <permission-circulate-label>`) as the user account you write into the SIPconfig.xml file.
Οι πληροφορίες λογαριασμού που γράφετε εδώ πρέπει επίσης να υπάρχουν στη βάση δεδομένων Koha, δηλαδή πρέπει να δημιουργήσετε έναν προστάτη μέλος στο περιβάλλον εργασίας του προσωπικού Koha με το ίδιο όνομα χρήστη, τον ίδιο κωδικό πρόσβασης (φροντίζοντας να του εκχωρήσετε το :ref:`αδεια κυκλοφορίας <permission-circulate-label>`) με το λογαριασμό χρήστη που γράφετε στο αρχείο SIPconfig.xml.
2 weeks ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
In other words don’t let patrons renew books when they are not currently checked out to them.
Με άλλα λόγια, μην αφήνετε τους πελάτεςα μέλη να ανανεώνουν βιβλία όταν δεν τους έχουν παραχωρηθεί επί του παρόντος.
2 weeks ago
User avatar AnnaGo

Contributor joined

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes