Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/administration.po
Last change April 25, 2025, 1:03 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,511 34,438 223,460
Translated 11% 286 9% 3,286 9% 20,733
Needs editing 26% 665 23% 7,942 22% 49,560
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 204 7% 2,752 7% 16,731
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 1,560 67% 23,210 68% 153,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 33 changes 0 changes 62 changes 2,282 changes 190 changes 26 changes 8 changes 37 changes 1 change 12 changes 51 changes 11 changes 27 changes 1 change 64 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

34,438
Hosted words
2,511
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
New patron attribute type form
Adhérents et circulation
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
|newpatronattributetype|
Type d'attributs d'adhérent
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Item search fields dropdown menu opened, showing the custom search fields
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Table of existing custom item search fields. Columns are Name, Label, MARC field, MARC subfield, Authorized value category, and Actions. The Actions column has an 'Edit' and 'Delete' button.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
New item search field form
Champs de recherche des exemplaires
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
To delete an item search field, click the 'Delete' button next to the search field in the table and confirm the deletion.
Une fois que vous avez prêté tous les document à l'adhérent vous pouvez les imprimer sur un ticket en cliquant le bouton Imprimer en haut de l'écran et en choisissant 'Imprimer ticket' ou 'Ticket rapide'
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Deleting a custom item search field
Champs de recherche des exemplaires
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Make the changes and click 'Submit'.
 
4 days ago
Browse all translation changes