koha-manual

administration

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	590	0	0

	Arabic	15%	2,126	30,629	200,693	1,307	319	0	0

	Chinese (Traditional)	98%	38	622	3,997	4	62	0	0

	Czech	9%	2,269	32,023	209,308	1,437	270	0	0

	French	59%	1,027	14,089	91,074	682	124	0	0

	French (Canada)	11%	2,225	31,152	202,727	1,560	204	0	0

	German	98%	38	622	3,997	4	3	33	0

	Greek	99%	23	270	1,702	4	179	0	0

	Hindi	53%	1,177	16,856	113,032	682	275	0	0

	Italian	13%	2,170	30,404	199,647	1,419	218	0	0

	Portuguese	6%	2,339	32,836	213,998	1,619	197	0	0

	Portuguese (Brazil)	6%	2,347	32,430	211,889	1,636	210	4	0

	Slovak	6%	2,355	32,910	214,416	1,629	204	0	0

	Spanish	14%	2,140	29,822	195,982	1,403	200	0	0

	Swedish	8%	2,288	32,081	209,398	1,618	184	0	0

	Turkish	16%	2,098	29,761	195,937	1,443	211	0	0

	Ukrainian	1%	2,487	34,368	222,958	2,487	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/administration.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,689		585,450		3,798,855
Source		2,513		34,442		223,495
Translated	36%	15,542	34%	204,575	34%	1,308,100
Needs editing	19%	8,213	18%	110,127	18%	691,633
Read-only	5%	2,513	5%	34,442	5%	223,495
Failing checks	8%	3,450	8%	47,745	7%	302,827
Strings with suggestions	1%	37	1%	766	1%	4,658
Untranslated strings	44%	18,934	46%	270,748	47%	1,799,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

585 k

Hosted words

42,689

Hosted strings

36%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Component unlocked koha-manual administration	Component unlocked 12 hours ago
admin Component locked koha-manual administration	Component locked 12 hours ago
admin Component unlocked koha-manual administration	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual administration	Component locked yesterday
admin Component unlocked koha-manual administration	Component unlocked 2 days ago
admin Resource updated koha-manual administration Chinese (Traditional)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional)	English New patron attribute type form Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Needs editing 新讀者限制類型表格 2 days ago
None String added in the repository koha-manual administration Chinese (Traditional)	English \|newpatronattributetype\| Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Needs editing 讀者屬性類型 2 days ago
admin Resource updated koha-manual administration Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/administration.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository koha-manual administration Ukrainian	English New patron attribute type form Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all component changes