Translation status

782 Strings 100%
Browse Translate
11,754 Words 100%
77,238 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
782 11,754 77,238
All strings Browse Translate Zen
782 11,754 77,238
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 27
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 332 3,422
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 27
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change Nov. 22, 2024, 1 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 782 11,754 77,238
Translated 100% 782 100% 11,754 100% 77,238
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 27
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 10 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes 0 changes 478 changes 0 changes 40 changes 0 changes 34 changes 0 changes 5 changes 0 changes 69 changes 731 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,754
Hosted words
782
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
Changes committed 4 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
Staff members must have the :ref:`stage\_marc\_import permission <permission-stage-marc-import-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in addition to the :ref:`order\_manage permission <permission-order-manage-label>` in order to be able order from a new file.
Les membres du personnel doivent avoir la :ref:`permission stage\_marc\_import <permission-stage-marc-import-label>` (ou la :ref:`permission super-bibliothécaire <permission-superlibrarian-label>`) en complément de la :ref:`permission order\_manage <permission-order-manage-label>` pour créer des commandes depuis un nouveau fichier.
16 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
Staff members must have the :ref:`circulate\_remaining\_permissions permission <permission-circulate-remaining-permissions-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in addition to the :ref:`order\_manage permission <permission-order-manage-label>` in order to be able order from titles with high hold ratios.
Les membres du personnel doivent avoir la :ref:`permission circulate\_remaining\_permissions <permission-circulate-remaining-permissions-label>` (ou la :ref:`permission superbibliothécaire <permission-superlibrarian-label>`) en addition àcomplément de la :ref:`permission order\_manage <permission-order-manage-label>` pour créer des commandes à partir des titres fortement réservés.
16 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
Staff members must have the :ref:`stage\_marc\_import permission <permission-stage-marc-import-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in addition to the :ref:`order\_manage permission <permission-order-manage-label>` in order to be able order from a new file.
Les membres du personnel doivent avoir la :ref:`permission stage\_marc\_import <permission-stage-marc-import-label>` (ou la :ref:`permission super-bibliothécaire <permission-superlibrarian-label>`) en addition àcomplément de la :ref:`permission order\_manage <permission-order-manage-label>` pour créer des commandes depuis un nouveau fichier.
16 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
Pop up window for patron search, titled 'Add user'. On the left side are search fields: search (text field), library (library dropdown), category (patron category dropdown), sort 1 (text field), sort 2 (text field), with 'Search' and 'Clear' buttons. A search for 'alford' has been done. On the right side are the patron search results showing the card number, name, patron category, and library. There is an 'Add' button to add the patron. At the bottom of the pop-up, there is a 'Close' button.
Fenêtre pop-up pour la recherche d'adhérents, intitulée 'Ajouter un adhérent'. Sur le côté gauche se trouvent les champs de recherche : recherche (champ de texte), bibliothèque (liste déroulante), catégorie (liste déroulante), tri 1 (champ de texte), tri 2 (champ de texte), avec les boutons 'Rechercher' et 'Effacer'. Une recherche pour 'alford' a été effectuée. Sur le côté droit se trouvent les résultats de la recherche adhérent, avec le numéro de carte, le nom, la catégorie de l'adhérent et la bibliothèque. Un bouton 'Ajouter' permet d'ajouter un adhérent. Le bouton 'Fermer' se trouve en bas de la fenêtre pop-up.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation completed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
Translation completed 17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
Pop up window for patron search, titled 'Add user'. On the left side are search fields: search (text field), library (library dropdown), category (patron category dropdown), sort 1 (text field), sort 2 (text field), with 'Search' and 'Clear' buttons. A search for 'alford' has been done. On the right side are the patron search results showing the card number, name, patron category, and library. There is an 'Add' button to add the patron. At the bottom of the pop-up, there is a 'Close' button.
Fenêtre pop-up pour la recherche d'adhérents, intitulée 'Ajouter un adhérent'. Sur le côté gauche se trouvent les champs de recherche : recherche (champ de texte), bibliothèque (liste déroulante), catégorie (liste déroulante), tri 1 (champ de texte), tri 2 (champ de texte), avec les boutons 'Rechercher' et 'Effacer'. Une recherche pour 'alford' a été effectuée. Sur le côté droit se trouvent les résultats de la recherche adhérent, avec le numéro de carte, le nom, la catégorie de l'adhérentet la bibliothèque. Un bouton 'Ajouter' permet d'ajouter un adhérent. Le bouton 'Fermer' se trouve en bas de la fenêtre pop-up.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
The cancellation reasons drop-down menu are populated by the :ref:`ORDER\_CANCELLATION\_REASON authorized values category <ordercancellationreason-av-category-label>`. If there aren't any authorized values in that category, it will be a free text field instead of a drop-down menu.
Le menu déroulant des motifs d'annulation est rempli par la :ref:`catégorie de valeurs autorisées<existing-values-label>` ORDER\_CANCELLATION\_REASON <existing-values-label>`. S'il n'y a aucune valeur dans cette catégorie, ce sera un champ de texte libre au lieu d'un menu déroulant.
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
|patronsearchpopup-adduser|
|patronsearchpopup-adduser|
17 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. French
You can also change the manager of the selected suggestions by clicking the 'Select manager' link and searching your user database. The new manager will receive the :ref:`NOTIFY\_MANAGER notice <existing-notices-and-slips-label>`.
Vous pouvez aussi changer le gestionnaire des suggestions sélectionnées en cliquant sur le lien 'Sélectionner un gestionnaire' et en recherchant dans votre base d'utilisateurs. Le nouveau gestionnaire recevra la notification :ref:`NOTIFY\_MANAGER<existing-notices-and-slips-label>`.
17 hours ago
Browse all translation changes