Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
1,529 Words 100%
9,988 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,529 9,988
All strings Browse Translate Zen
95 1,529 9,988
Translated strings Browse Translate Zen
6 6 105
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/ILL_requests.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/ILL_requests.po
Last change Jan. 1, 2025, 1:16 a.m.
Last author Weblate Admin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,529 9,988
Translated 100% 95 100% 1,529 100% 9,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 91 changes 2 changes 1 change 5 changes 4 changes 30 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,529
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar LeaSat

Translation completed

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
Translation completed a month ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
Next, at the patron checkout screen select a due date. If you do not select a due date the relevant circulation rule will be used to calculate the due date.
Als nächstes Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für den BenutzerWählen Sie dann auf dem Ausleihbildschirm für den Benutzer ein Fälligkeitsdatum aus. Wenn Sie kein Fälligkeitsdatum auswählen, wird des über die relevantie entsprechende Ausleihregel bzur Berechnung des Fälligkeitsdatums verwendet.
a month ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
Select an item type when prompted. An item is created automatically which is attached to the biblio record that was created for the request. The barcode of the item is in the format ILL-requestid.
Wählen Sie einen Medientyp aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Es wird automatisch ein Exemplar angelegt und an den zuvor angelegten Titelbiblio-Datensatz der Bestellung angehängt. Der Barcode des Exemplars hat das Format ILL-Identnummer der Bestellungrequestid.
a month ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
If you have a network of partner libraries which permit ILL requests you can manage this through Koha. First, you need to create your partner library accounts:
Wenn Sie über ein Netzwerk von Partnerbibliotheken fürverfügen, die Fernleihe habbestellungen zulassen, können Sie diese über Koha verwalten. Zuernächst müssen Sie Konten für dieIhrer Partnerbibliotheken anlegen:
a month ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
The full list of installed ILL statuses are (with status codes):
Die vollständige Liste aller installierten Fernleihstatus ist (mit Statuscodes):
a month ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
Dependent on the backend used for the request you may be able to edit, add or delete some or all of the request metadata. For example, if the metadata has originated from a requester using the FreeForm backend this may need to be edited, whereas metadata from an external recognized source such as BLDSS should not.
Abhängig vom verwendeten Backend können Sie die Metadaten der Bestellung ganz oder teilweise bearbeiten, verändern oder löschen. Zum Beispiel ist es möglich die Metadaten fürWenn die Metadaten beispielsweise von einem Bestellung durcher stammen, der das FreeForm-Backend zuverwendet, müssen sie möglicherweise bearbeitet werden, während diese für eine Bestellung durch das BLDSS-Backend nicht veränderMetadaten aus einer externen anerkannten Quelle wie BLDSS nicht bearbeitet werden könnsollten.
a month ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. ILL_requests
  3. German
you can edit the borrowernumber, biblionumber, branch and can add notes. If you have added custom ILL statuses you can also edit these.
Sie können die Benutzernummer, die Titelsatznummbiblionumber, die Bibliothek und die Notizen bearbeiten. Wenn Sie benutzerdefinierte Fernleihstatus konfiguriert haben, können Sie auch diese bearbeiten.
a month ago
Browse all translation changes