Languages

Tetum

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	koha	52%	82,473	443,348	3,496,999	48,488	10,870	0	0

	koha-manual	0%	74	91	602	74	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 63 translations
Language code	tet
Text direction	Left to right
Number of speakers	816,394
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

24 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		173,342		769,949		5,618,486
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	52%	90,793	42%	326,508	37%	2,120,875
Translated	52%	90,795	42%	326,510	37%	2,120,885
Needs editing	19%	33,985	14%	113,569	16%	938,987
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	6%	10,870	5%	42,665	7%	393,462
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	48,562	42%	329,870	45%	2,558,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

769 k

Hosted words

173 k

Hosted strings

52%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+41%

−66%

Contributors

+100%

kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 39 seconds ago
kaz Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago
kaz Translation changed koha 24.05 staff-prog Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago
kaz Translation changed koha 24.11 opac-bootstrap Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago
kaz Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago
kaz Translation changed koha 23.05 staff-prog Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago
kaz Translation changed koha 22.11 staff-prog Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago
kaz Translation changed koha 22.11 opac-bootstrap Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago
kaz Translation changed koha main opac-bootstrap Tetum	English Requested item type Tetum 2 characters edited Current translation Translated Tipu item ne'ebé husu tiona 41 seconds ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add