Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 2% 169,272 762,096 5,560,794 114,230 21,554 0 0
koha-manual 0% 74 91 602 74 0 0 0

Overview

Language code sr_Cyrl
Aliased language codes sr_cyrl_rs, sr@cyrillic, sr_rs@cyrillic, srb
Text direction Left to right
Number of speakers 7,516,818
Plural: Default plural 61 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,342 769,949 5,618,486
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 3,994 1% 7,760 1% 57,080
Translated 2% 3,996 1% 7,762 1% 57,090
Needs editing 31% 55,042 23% 184,494 23% 1,316,960
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 12% 21,554 11% 86,778 9% 557,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 114,304 75% 577,693 75% 4,244,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 900 changes 0 changes 239 changes 0 changes 542 changes 0 changes 467 changes 0 changes 35,188 changes 0 changes 345 changes 0 changes 539 changes 0 changes 544 changes 0 changes 364 changes 28,240 changes 528 changes 134,764 changes 30,539 changes 29,459 changes 471 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

769 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Serbian (cyrillic)
The “sr-Cyrl-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Serbian (cyrillic)
Publication date (text)
Godina izdavanja
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. installer-UNIMARC
  4. Serbian (cyrillic)
The “sr-Cyrl-installer-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Serbian (cyrillic)
The “sr-Cyrl-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Serbian (cyrillic)
Item was lost and is now marked as found
Nijedna publikacija nije odabrana
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Serbian (cyrillic)
Add items without problem to the report:
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Serbian (cyrillic)
Add lost items to the report:
Odstrani odabrane stvari
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Serbian (cyrillic)
%s (ref. %s) for %s result %s
Rezultati %s do %s od %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Serbian (cyrillic)
If set, this will override the global value set in the %s preference.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Serbian (cyrillic)
, holds placed by patrons of this category will not be given priority.
%s %s %s %s (%s)
yesterday
Browse all changes for this language