Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 19% 115,531 555,733 4,068,363 43,140 32,041 0 0
koha-manual 0% 74 91 602 74 0 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Plural: Default plural 50 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143,580 637,849 4,654,565
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 27,973 12% 82,023 12% 585,590
Translated 19% 27,975 12% 82,025 12% 585,600
Needs editing 50% 72,391 42% 271,760 42% 1,999,701
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 22% 32,041 22% 146,419 23% 1,083,373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 43,214 44% 284,064 44% 2,069,264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 135,042 changes 0 changes 29,453 changes 0 changes 883 changes 0 changes 218 changes 0 changes 533 changes 0 changes 468 changes 0 changes 35,163 changes 0 changes 327 changes 0 changes 526 changes 0 changes 494 changes 0 changes 358 changes 28,245 changes 503 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

637 k
Hosted words
143 k
Hosted strings
19%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. marc-MARC21
  4. Belarusian
The “be-BY-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
The “be-BY-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
message
Plural
messages
One
Сообщения:
Few
Сообщения:
Many
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
One
Резервирования, которые ожидают:
Few
Резервирования, которые ожидают:
Many
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
hold pending
Plural
holds pending
One
в ожидании
Few
в ожидании
Many
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
overdue
Plural
overdues
One
Прострочка
Few
Прострочка
Many
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
checkout
Plural
checkouts
One
Выдача
Few
Выдача
Many
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
record
Plural
records
One
Новая запись
Few
Новая запись
Many
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Резервирование
Few
Резервирование
Many
yesterday
Browse all changes for this language