Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 19% 139,812 671,971 4,918,749 52,366 38,696 0 0
koha-manual 0% 74 91 602 74 0 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Plural: Default plural 60 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,342 769,949 5,618,486
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 33,454 12% 97,885 12% 699,125
Translated 19% 33,456 12% 97,887 12% 699,135
Needs editing 50% 87,446 42% 327,835 42% 2,415,229
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 22% 38,696 22% 176,623 23% 1,309,831
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 52,440 44% 344,227 44% 2,504,122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 883 changes 0 changes 218 changes 0 changes 533 changes 0 changes 468 changes 0 changes 35,163 changes 0 changes 327 changes 0 changes 526 changes 0 changes 494 changes 0 changes 358 changes 28,245 changes 503 changes 135,042 changes 30,535 changes 29,453 changes 474 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

769 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Belarusian
The “be-BY-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Belarusian
Publication date (text)
Дата публикации
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. installer-UNIMARC
  4. Belarusian
The “be-BY-installer-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Item was lost and is now marked as found
Единица была потеряна, а теперь найденная.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Add items without problem to the report:
Добавить %s элемент(а/ов) в список: %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Add lost items to the report:
Добавить %s элемент(а/ов) в список: %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
%s (ref. %s) for %s result %s
%s%s %s %s Не было выдано %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
If set, this will override the global value set in the %s preference.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
, holds placed by patrons of this category will not be given priority.
Еще нет изображений, загруженных для этой библиографической записи. Пожалуйста,
yesterday
Browse all changes for this language