koha/main/staff-prog — Belarusian @ Weblate: Print quick slip

Zen

	English	Belarusian	Actions
	%s Email:	%s Электронная почта:
	%s Contact note:	%s Примечание о контакте:
	Alternate contact	Запасные данные для связи
	%s Surname:	%s Фамилия:
	%s First name:	%s Имя и отчество:
	Main address	Основной адрес
	Enter patron card number or partial name	Ўвесці нумар білета наведвальніка або частка прозвішча:
	Search type	с типом поиска:
	Starts with	Начинается с
	Contains	Содержит
	Any	произвольно
	Category	Категория
	Keep patrons selected for a new operation	Добавляем к новому списку:
	Add guarantee	Гарантии:
	Print summary	Распечатать сведения
	Print quick slip	Распечатать квитанцию за сегодня
	Print account balance	Отметки учётной записи посетителя
	Print overdues	Принтеры
	Print checkin slip	Распечатать квитанцию за сегодня
	Print %s	Печать
	Search to hold	Найти и зарезервировать
	Add message	Добавить новое сообщение
	Schedule pickup	Запланировать
	More	Больш
	Renew patron	Возобновить посетителя
	You are not authorized to renew patrons	Не определено ни одного авторитетного значения для «%s»
	Set permissions	Установить привилегии
	You are not authorized to set permissions	Действительно ли Вы хотите удалить эту подписку?
	Manage two-factor authentication	Поочередно перемещаемые собрания
	Discharge	Плата
	Manage API keys	Управление наборами OAI