koha/24.05/staff-prog — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: No matching rule in effect

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	Cleaned import batch #%s	دفعة الاستراد قد مسحت #%s
	Import batch deleted successfully	دسته وارد شده با موفقیت حذف شد
	No records have been staged.	لا توجد تسجيلات مستخدمين خذفت.
	Stage MARC records for import	رکوردهای مارک را برای وارد کردن مرحله بندی کنید
	Failed to apply different matching rule	فشل في تطبيق قواعد مطابقة مختلفة
	Applied different matching rule. Number of records matched now %s	تطبيق قواعد مطابقة مختلفة. عدد التسجيلات المتطابقة الآن %s
	Changed action if matching record found	تغيير العمل إذا وجدت سجل مطابق
	Changed action if no match found	تغيير العمل اذا لم يوجد ترابط
	Changed item processing option	تغيير خيار المادة المعالجة
	%s%s%s(none)%s	%s%s%s(لا شيء)%s
	Comments:	التعليقات
	%sAuthority records%sBibliographic records%s	%s جستجوی مؤلفین%sرکوردهای کتابشناختی %s
	Staged:	مجهز:
	Matching rule applied:	تطبيق قاعدة المطابقة
	Changed.	التغيير.
	No matching rule in effect	هیچ قانون تطبیقی در کار نیست
	Action if matching record found:	الإجراءات إذا وجدت تسجيلة مطابقة
	Replace existing record with incoming record	رکورد موجود را با رکورد ورودی جایگزین کنید
	Add incoming record	افزودن رکورد ورودی
	Ignore incoming record (its items may still be processed)	نادیده گرفتن رکورد ورودی (ممکن است منابع آن همچنان پردازش شوند)
	Action if no match found:	إجراء إذا لم يكن هناك تطابق :
	%s Add incoming record %s Ignore incoming record (its items may still be processed) %s %s %s %s	%s رکورد ورودی را اضافه کنید %s رکورد ورودی را نادیده بگیرید (موارد آن ممکن است هنوز پردازش شود) %s %s %s %s
	Item processing:	معالجة المادة:
	Always add items	همواره آیتم ها را اضافه کنید
	Add items only if matching bib was found	فقط در صورت یافتن ورودی های منطبق، موارد را اضافه کنید
	Add items only if no matching bib was found	فقط در صورتی موارد را اضافه کنید که هیچ رکورد منطبقی وجود نداشته باشد
	Ignore items	نادیده گرفتن آیتم ها
	Apply different matching rules	تطبيق مختلف القواعد المتطابقة
	New record framework:	چارچوب رکورد جدید:
	New bibliographic records will use this framework	رکوردهای جدید کتابشناختی از این چارچوب استفاده خواهند کرد
	Replacement record framework:	چارچوب رکورد جایگزینی:

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 30 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:204

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

fa-Arab-staff-prog.po, string 10382