koha/22.11/staff-prog — Turkish @ Weblate: System preferences &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	%s Group attributes types with a block title (based on	%s Bir blok başlığına sahip grup öznitelik türleri (şu öğe temel alınmıştır
	) %s Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS') %s	) %s Bir blok başlığına sahip grup öznitelik türleri ('PA_CLASS' otorite değerler kategorisine göre) %s
	authorized values category 'PA_CLASS'	Yetkili değer kategorisi 'PA_CLASS'
	Confirm deletion of patron attribute type	Kullanıcı nitelik türü silinmesini onayla
	Yes, delete patron attribute type	Evet, kullanıcı öznitelik türünü sil
	New patron attribute type	Yeni kullanıcı nitelik türü
	Added patron attribute type "%s"	Kullanıcı nitelik türü eklendi "%s"
	Modified patron attribute type "%s"	Değiştirilmiş kullanıcı kodu türü "%s"
	Deleted patron attribute type "%s"	Silindi "%s" kullanıcı nitelik türü
	Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records	"%s" kullanıcı nitelik türü — %s kullanıcı kaydında kullanılıyor
	Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database.	"%s" kullanıcı nitelik türü silinemedi — zaten veri tabanında mevcut değildi.
	Unclassified types	Birleştirilmiş eser adı
	Library limitation	Kütüphane kısıtlaması
	%s No limitation %s	%s Kısıtlama yok %s
	There are no saved patron attribute types.	Kaydedilmiş kullanıcı nitelik türleri yok.
	System preferences &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	Sistem tercihleri &rsaquo; Yönetim &rsaquo; Koha
	Could not find a system preference named	bu isimde bir sistem tercihi bulunamadı
	No system preferences matched your search for:	Aramazınla eşleşen hiçbir sistem tercihi yok:
	System preferences matching: %s	Sistem tercihleri araması:
	%s preferences	%s tercihleri
	Save all %s preferences	Tüm %s tercihleri kaydet
	View all %s preferences	Tüm %s tercihlerini görüntüle
	Preference	Tercih
	The system preference %s may have been overridden from this value by one or more virtual hosts.	Sistem tercihi %s bu değer üzerinden bir ya da daha fazla sanal sunucuyla geçersiz kılınabilirdi.
	[Overridden]	[Overridden]
	Click to edit	Düzenlemek için tıklayınız
	Click to collapse	Daraltmak için tıklayın
	Pseudonymization must only be turned on if the 'bcrypt_settings' configuration entry exists and is correctly filled in the Koha configuration file.	Takma isimlendirme sadece 'bcrypt_settings' konfigürasyon girişi mevcutsa ve Koha konfigürasyon dosyasına doğru şekilde doldurulmuşsa açılmalıdır.
	Unknown warning "%s"	Bilinmeyen uyarı "%s"
	Modal title	Modal başlık
	# of % selected	Seçilen % # kadarı

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
administration	idare	Terminology
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
preferences	tercihler, yeğlenenler	Terminology
system	sistem	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:8

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr-TR-staff-prog.po, string 5277