koha-manual/searching — Czech @ Weblate: There are two other limiter types that are not described …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	By format: su=supreme court not l-format:sr
	\|image1060\|
	The format limiters are derived from a combination of LDR, 006 and 007 positions. The formats that are currently defined are the following.	Omezovače formátu jsou odvozeny z kombinace polí LDR, 006 a 007. Formáty, které jsou v současné době definovány, jsou následující.
	l-format:ta Regular print	I-format:ta Normální tisk
	l-format:tb Large print	I-format:tb Velký tisk
	l-format:fk Braille	l-format:fk Braille
	l-format:sd CD audio	l-format:sd CD audio
	l-format:ss Cassette recording	l-format:ss Kazetová nahrávka
	l-format:vf VHS tape	l-format:vf VHS páska
	l-format:vd DVD video	l-format:vd DVD video
	l-format:co CD software	l-format:co CD software
	l-format:cr Website	l-format:cr Website
	By content type: su=supreme court not ctype:l
	\|image1061\|
	The content types are taken from the 008 MARC tag, positions 24-27.	Typy obsahu jsou převzaty z MARC21 tag 008, pozice 24-27.
	There are two other limiter types that are not described in this document. They are: Audience and Content. The only difference in the syntax of the CCL is the actual limiter. They are reproduced here just in case you would like to use these limiters.	Existují ještě další dva typy omezovačů, které nejsou popsány v tomto dokumentu. Jsou to: audience (cílová skupina) a obsah. Jediný rozdíl v syntaxi CCL je aktuální omezovač. Zde jsou reprodukovány jen v případě, že jste chtěli použít tyto omezovače.
	Koha search indexes	Indexy vyhledávání v Koha
	Zebra
	By default, not all fields are indexed in the Zebra search engine, but many are. Below are the MARC21 fields that are indexed in Zebra.	Ve výchozím nastavení, ne všechna pole jsou indexována ve vyhledávači Zebra, ale mnoho z nich je. Níže jsou pole MARC21, která jsou v Zebra indexována.
	Description	Popis
	Field	Pole
	Leader/06	Leader/06-07
	Record-type, rtype	Typ záznamu
	Bib-level
	Leader/07	Leader/06-07
	Leader/06-07	Leader/06-07
	Material-type	Material-type
	001	001
	Control-number	Určující číslo
	005	005
	Date/time-last-modified, dtlm, date-time-last-modified	Date/time-last-modified (Datum/čas-naposledy-změněno), date-time-last-modified dtml, datum-čas-naposledy-změněno

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 252 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location

../../source/searching.rst:1440

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/searching.po, string 562