koha/main/messages-js — Slovak @ Weblate: Next available item group <strong>%s</strong> item

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Configure table	Konfigurovať tabuľku
	Configure	Konfigurovať
	%s search	%s hľadať
	This field is mandatory and must have at least one mapping
	Search field '%s' already exists	Súbor už jestvuje
	Facet '%s' already exists	Súbor už jestvuje
	This pickup location is not allowed according to circulation rules	Miesto vyzdvihnutia nie je povolené v nastaveniach výpožičiek
	(current)	(Aktuálny)
	No	Nie
	Yes	Áno
	Resume	Pokračovať
	Suspend	Prerušiť
	Hold is <strong>suspended</strong>	Rezervácia je <strong>prerušená</strong>
	until %s	do %s
	Next available %s item	Ďalší dostupný %s exemplár
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Ďalší dostupný %s exemplár
	Item is <strong>waiting here</strong>	Exemplár je <strong>pripravený</strong>
	at %s	v %s
	Item is <strong>waiting</strong>	Exemplár sa <strong>očakáva</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Exemplár je <strong>na ceste</strong> z %s od %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Exemplár ešte nebol presunutý z %s
	Unable to resume, hold not found	Nedarí sa pokračovať, rezervácia sa nenašla
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	Súbor nebolo možné odstrániť. Skontrolujte chybový denník.
	Suspend hold on	Zrušiť žiadanku na
	Suspend until:	Prerušiť do:
	Clear date to suspend indefinitely	Vymazať dátum pre prerušenie na neurčito
	Unable to suspend, hold not found.	Nedarí sa prerušiť rezerváciu, rezervácia sa nenašla
	Please enter letters or numbers	Zadajte prosím písmena alebo čísla
	Are you sure you want to delete this field?	Naozaj chcete odstrániť toto pole?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Predvolený list s kódom '%s' už existuje.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	List s kódom '%s' už existuje pre '%s'.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 26 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:287

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

sk-SK-messages-js.po, string 213