koha/24.11/pref — Greek @ Weblate: cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>

Translation

English Cataloging > Interface > EnableAdvancedCatalogingEditor Cataloging > Interface

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	Απενεργοποίηση
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	Χρησιμοποίησε
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	ως την προκαθορισμένη πηγή ταξινόμησης.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.	για κενό προεπιλεγμένη τιμή xxu Ηνωμένες Πολιτείες.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):	συμπληρώστε την προεπιλεγμένη τιμή χώρας για το πεδίο 008 θέσεις 15-17 του Marc21 - Τόπος έκδοσης, παραγωγής ή εκτέλεσης. Βλέπε <a href="http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html">MARC Code List for Countries</a>
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	αν μείνει κενό, θα πάρει την τιμή eng.
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):	συμπληρώστε την προεπιλεγμένη τιμή γλώσσας για το πεδίο 008 θέσεις 35-37 του MARC21 (π.χ. eng, nor, ger, βλέπε <a href="http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html">MARC Code List for Languages</a>)
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	αριθμός βιβλιογραφικής εγγραφής
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number	αριθμός βιβλιογραφικής εγγραφής
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name.	αριθμός βιβλιογραφικής εγγραφής
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't show	να μην εμφανίζεται
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Show	Εμφάνιση
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.	εύκολοι τρόποι για τη δημιουργία αναλυτικών σχέσεων εγγραφών
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>	<br/> ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.	προς το παρόν δεν παρέχεται υποστήριξη για σταθερού μήκους πεδία σε UNIMARC ή NORMARC.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable	Απενεργοποίηση
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable	ενεργοποίηση
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.	του σύνθετου επεξεργαστή καταλογογράφησης.
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Don't enable	Απενεργοποίηση
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Enable	Ενεργοποίηση
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# the item groups feature to allow collecting groups of items on a record together.
	cataloguing.pref#ISBD# Use the following as the staff interface ISBD template:	Χρήση του ακόλουθου ως πρότυπο ISBD του προσωπικού:
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# By default, display bibliographic records in	Εξ ορισμού, να εμφανίζονται οι βιβλιογραφικές εγγραφές σε
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below).	μορφή ISBD (βλέπε πιο κάτω).
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form.	μορφή MARC.
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# labelled MARC form.	Μορφή MARC με λεζάντες
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# normal form.	κανονική μορφή.
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Do	Να γίνεται
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Don't	Να μη γίνεται

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 15 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Greek
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.
cataloguing	Καταλογογράφηση	Terminology
NOTE	ΣΗΜΕΙΩΣΗ:	Terminology
note	Προσθήκη σημείωσης	Terminology
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging

String information

Source string description

Cataloging > Interface > EnableAdvancedCatalogingEditor Cataloging > Interface

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 417