koha/24.05/pref — Polish @ Weblate: circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# Set the default patron categories to <i>not</i> receive overdues …

Translation

English Circulation > Checkout policy > DefaultLongOverdueLostValue Circulation > Checkout policy

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# Charge a lost item to the patron's account when the <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST'>LOST</a> value of the item changes to:	Obciąż konto użytkownika za egzemplarz zagubiony, kiedy wartość <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST'>LOST</a> w egzemplarzu zostanie zmieniona na:
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --lost parameter)	<br>(Użyj, kiedy skrypt longoverdue.pl jest uruchamiany bez parametru --lost)
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>UWAGA:</strong> Opcja wymaga pracy skryptu <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> . Poproś administratora systemu o jego włączenie.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>Example: [1] [30] Sets an item to the <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST'>LOST</a> value 1 when it has been overdue for more than 30 days.	<br>Przykład: [1] [30] Ustaw w egzemplarzu wartość <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST'>LOST</a> 1, kiedy pozycja zostanie przetrzymana dłużej niż 30 dni.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>WARNING — These preferences will activate the automatic item loss process. Leave these fields empty if you don't want to activate this feature.	<br>OSTRZEŻENIE— Opcja aktywuje automatyczny proces egzemplarza zagubionego. Pozostaw pole puste, jeśli nie chcesz aktywować tej funkcji.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# By default, set the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> value of an item to	Użyj domyślnej wartości <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> dla egzemplarza
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# days.	dni.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# when the item has been overdue for more than	, kiedy pozycja zostanie przetrzymana dłużej niż
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>	<br>
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --category parameter)	<br>(Ustawienie jest stosowane, kiedy skrypt longoverdue.pl jest uruchamiany bez parametru --category)
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --skip-category parameter)	<br>(Ustawienie jest stosowane, kiedy skrypt longoverdue.pl jest uruchamiany bez parametru --skip-category)
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>UWAGA:</strong> Opcja wymaga pracy skryptu <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> . Poproś administratora systemu o jego włączenie.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>Leave this field empty if you want to process overdues for all patron categories.	<br> Pozostaw pole puste, jeśli nie chcesz, by użytkownik płacił za egzemplarz zagubiony.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>WARNING - This preference overrides the DefaultLongOverduePatronCategories preference, so the DefaultLongOverduePatronCategories filter will not take effect.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>WARNING — This preference will be active only if DefaultLongOverdueSkipPatronCategories is empty.	<br>OSTRZEŻENIE— Opcja aktywuje automatyczny proces egzemplarza zagubionego. Pozostaw pole puste, jeśli nie chcesz aktywować tej funkcji.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# Set the default patron categories to <i>not</i> receive overdues to	Domyślnie, ustaw wartość LOST w egzemplarzu na
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# Set the default patron categories to receive overdues to	Domyślnie, ustaw wartość LOST w egzemplarzu na
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# .	.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Leave this field empty if you don't want to skip any <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> statuses.	<br> Pozostaw pole puste, jeśli nie chcesz pomijać żadnych statusów zagubienia <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> .
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Set to a list of comma separated values, e.g. <em>5,6,7</em>.	<br>Ustaw wartości oddzielone przecinkami, np. <em>5,6,7</em>.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items with <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> values matching any of	Przy ustawieniu automatycznego procesu egzemplarza zagubionego, pomijaj następujące wartości statusu zagubienia <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a>
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show clear screen button	Nie wyświetlaj przycisku
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print quick slip and clear screen buttons	Wyświetlaj przyciski "Drukuj dzienne rewersy" i "Wyczyść ekran"
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print slip and clear screen buttons	Wyświetlaj przyciski "Drukuj wszystkie rewersy" i "Wyczyść ekran"
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# to clear the current patron from the screen on the circulation screen.	do czyszczenia ekranu wypożyczeń.
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# Don't enable	Wyłącz
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# Enable	Włącz
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# the ability to place holds on different items at the same time in staff interface and OPAC.	możliwość jednoczesnego zamawiania różnych egzemplarzy w interfejsie bibliotekarza i w OPAC.
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable	Wyłącz
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable	Włącz
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records from the search results	zamawianie wielu pozycji z listy wyników wyszukiwania.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 46 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Polish
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > DefaultLongOverdueLostValue Circulation > Checkout policy

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

pl-PL-pref.po, string 831