koha/24.05/messages-js — Maori @ Weblate: Next available item group <strong>%s</strong> item

Zen

	English	Maori	Actions
	Configure table	Whakaū
	Configure	Whakaū
	%s search	Rapu:
	This field is mandatory and must have at least one mapping
	Search field '%s' already exists	Kua puta he hapa i te hanganga o te rārangi. Kei reira kē te ingoa %s.
	Facet '%s' already exists	Kua puta he hapa i te hanganga o te rārangi. Kei reira kē te ingoa %s.
	This pickup location is not allowed according to circulation rules
	(current)
	No	Kāo
	Yes	Āe
	Resume	Tīmata anō
	Suspend	Whakatārewa
	Hold is <strong>suspended</strong>
	until %s	tae noa ki te
	Next available %s item	Tērā tuemi wātea ka whai ake
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Tērā tuemi wātea ka whai ake
	Item is <strong>waiting here</strong>
	at %s
	Item is <strong>waiting</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	E kawea ana i %s ki te %s mai anō i te %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Kua tangohia te tuemi i te rārangi.
	Unable to resume, hold not found	Tē taea te hanga rēhitatanga!
	Your request could not be processed. Check the logs for details.
	Suspend hold on	Whakatārewatia tō puringa i
	Suspend until:	Whakatārewatia tae rā anō ki:
	Clear date to suspend indefinitely	Ūkui rā hei whakatārewa mō ake tonu
	Unable to suspend, hold not found.	Tē taea te hanga rēhitatanga!
	Please enter letters or numbers	Tāurua tō tau kāri:
	Are you sure you want to delete this field?	Me muku i tēnei rārangi?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Kua puta he hapa i te hanganga o te rārangi. Kei reira kē te ingoa %s.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.

Loading…

None

String added in the repository

English

Maori 28 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: %s

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Maori
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:287

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

mi-NZ-messages-js.po, string 203