koha/22.11/pref — Greek @ Weblate: opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Can be an absolute URL starting with <code>http://</code> …

Translation

English OPAC > Appearance

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	opac.pref#OpacShowRecentComments# Show	Να εμφανίζεται
	opac.pref#OpacShowRecentComments# a link to recent comments in the OPAC masthead.	ένας σύνδεσμος για τα πρόσφατα σχόλια στην κορυφή του OPAC.
	opac.pref#OpacStarRatings# Show star-ratings on	opac.pref#OPACpatronimages# Afficher
	opac.pref#OpacStarRatings# no	Να επιτρέπεται
	opac.pref#OpacStarRatings# only details	Να μην επιτρέπεται
	opac.pref#OpacStarRatings# pages.	τύποι τεκμηρίου
	opac.pref#OpacStarRatings# results, details, and patron
	opac.pref#OpacSuggestionManagedBy# Don't show	Να μην εμφανίζεται
	opac.pref#OpacSuggestionManagedBy# Show	Να μην εμφανίζεται
	opac.pref#OpacSuggestionManagedBy# the name of the staff member who managed a suggestion in OPAC.	στα μέλη να κάνουν προτάσεις αγοράς στον OPAC.
	opac.pref#OpacTopissue# Allow	Να επιτρέπεται
	opac.pref#OpacTopissue# Don't allow	Να μην επιτρέπεται
	opac.pref#OpacTopissue# patrons to access a list of the most checked out items on the OPAC. Note that this is somewhat experimental, and should be avoided if your collection has a large number of items.	στα μέλη να έχουν πρόσβαση σε μία λίστα με τα τεκμήρια με τους περισσότερους δανεισμούς στον OPAC. Σημειώστε ότι αυτό είναι πειραματικό και πρέπει να αποφεύγεται αν η συλλογή σας αποτελείται από μεγάλο αριθμό τεκμηρίων.
	opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />- <code>/opac-tmpl/bootstrap/images/OpenURL.png</code>
	opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
	opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Can be an absolute URL starting with <code>http://</code> or	ως η favicon του OPAC. (Αυτό πρέπει να είναι ένα ολοκληρωμένο URL, που ξεκινάει με <code>http://</code>.)
	opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Examples:
	opac.pref#OpenURLImageLocation# <code>https://</code> or a relative URL
	opac.pref#OpenURLImageLocation# Location of image for OpenURL links:
	opac.pref#OpenURLResolverURL# Complete URL of OpenURL resolver (starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>):
	opac.pref#OpenURLText# Text of OpenURL links (or image title if <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpenURLImageLocation">OpenURLImageLocation</a> is defined):
	opac.pref#PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-modification screen:	Οι ακόλουθες <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>στήλες της βάσης δεδομένων</a> δεν θα εμφανίζονται στην οθόνη τροποποίησης του λογαριασμού του χρήστη:
	opac.pref#PatronSelfModificationMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron modification screen:	Οι ακόλουθες <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>στήλες της βάσης δεδομένων</a> δεν θα εμφανίζονται στην οθόνη τροποποίησης του λογαριασμού του χρήστη:
	opac.pref#PatronSelfRegistration# <br><strong>NOTE:</strong> This needs <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> to be set to a valid patron category code.	<br /><strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η προτίμηση συστήματος απαιτεί το <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FinesMode">FinesMode</a> να ρυθμιστεί ως "Υπολογισμός και χρέωση."
	opac.pref#PatronSelfRegistration# Allow	Να μην επιτρέπεται
	opac.pref#PatronSelfRegistration# Don't allow	Να μην επιτρέπεται
	opac.pref#PatronSelfRegistration# library patrons to register for an account via the OPAC.	στα μέλη να συνδέονται στους λογαριασμούς τους στον OPAC.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationAdditionalInstructions# Display the following additional instructions for patrons who self register via the OPAC ( HTML is allowed ):
	opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:	Οι ακόλουθες <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>στήλες της βάσης δεδομένων</a> δεν θα εμφανίζονται στην οθόνη τροποποίησης του λογαριασμού του χρήστη:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-registration screen:	Οι ακόλουθες <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>στήλες της βάσης δεδομένων</a> δεν θα εμφανίζονται στην οθόνη τροποποίησης του λογαριασμού του χρήστη:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Don't require	Να μην επιτρέπεται

dataly

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Unchanged translation 9 months ago

Loading…

dataly

Suggestion added

English

Greek 76 characters edited

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 105 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Greek
code	κωδικός	Terminology
OPAC	OPAC	Terminology
opac	OPAC	Terminology
OPAC
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging
starting	ξεκινάει με	Terminology
starting with	ξεκινάει με	Terminology
SCRIPT
URL	URL	Terminology
url	url	Terminology

String information

Source string description

OPAC > Appearance

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 2129