Zen

Translation

These tags are <item> and </item> which should enclose all fields from the biblio, biblioitems, and items tables.
119/1130 · 113

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
On overdue notices make sure to use :code:`<<items.content>>` tags to print out the data related to all items that are overdue.
Em avisos de atraso, utilize &lt;&lt;items.content&gt;&gt; para imprimir os dados relacionadas a todos os exemplares em atraso.
The other option, only for overdue notices, is to use the :code:`<item></item>` tags to span the line so that it will print out multiple lines. One example for the :code:`<item></item>` tag option is::
 
Only the overdue notices take advantage of the :code:`<item></item>` tags, all other notices referencing items need to use :code:`<<items.content>>`.
Importante: apenas os avisos de atraso utilizam a tag &lt;item&gt;&lt;/item&gt;, outros avisos relacionados a exemplares precisam utilizar a tag &lt;&lt;items.content&gt;&gt;
To add today's date you can use the :code:`<<today>>` tag.
Dica: para adicionar a data de hoje você pode utilizar a sintaxe &lt;&lt;today&gt;&gt;
If you don't want to print the patron's full name on your slips or notice you can enter data in the Other name or Initials field for each patron and use that value instead.
 
The system preference :ref:`TranslateNotices <translatenotices-label>` will add tabs for each installed language to the notices editor. The notice defined in the 'Default' tab will be used if there is no preferred language set for a patron ('Preferred language for notices' field in the :ref:`patron file <add-a-new-patron-label>`).
 
|notice_translation|
 
Preview notice templates
 
For some notices it is possible to preview the notice template showing how it would look to a specified patron for a particular item or record.
 
If a notice template is previewable the notice template header will contain a field to enter preview data
 
|image1342|
 
Fill in the necessary information for the template then click the Preview button below the message body. The preview dialog will indicate if there are any problems generating the notice template preview.
 
Overdue notice markup
Marcação do Aviso de Atraso
When creating your overdue notices there are two tags in addition to the various database fields that you can use in your notices. You will also want to review the `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki page for information on formatting item information in these notices.
Entre os avisos padrão são avisos para várias ações comuns dentro Koha. Todos estes avisos pode ser personalizado, alterando o seu texto através da ferramenta Avisos e recibos e seu estilo usando a preferência NoticeCSS para definir um estilo. Aqui estão algumas das coisas que os avisos fazem
These new tags only work on the overdue notices, not other circulation related notices at this time.
Importante: estas novas tags apenas funcionam para avisos de atraso. Nenhum outro aviso de circulação está relacionado a isso no momento.
These tags are <item> and </item> which should enclose all fields from the biblio, biblioitems, and items tables.
Estas tags são &lt;item&gt; e &lt;/item&gt; que envolvem todos os campos de biblio, biblioitem e tabelas de exemplares.
An example of using these tags in a notice template might be like:
Um exemplo de utilização dessas tags no template de aviso poderia ser:
Which, assuming two items were overdue, would result in a notice like:
O que, assumindo que dois exemplares estão atrasados, resultará em um aviso como:
Copying notices and slips
Adicionando Avisos e Recibos
You can also copy an existing notice to another library by selecting the library you want to copy it to in the column "Copy notice" and then clicking on the "Copy" button.
 
|copynotice|
 
Existing notices and slips
Avisos e recibos existentes
Among the default notices are notices for several common actions within Koha. All of these notices can be customized by altering their text via the Notices and slips tool and their style using the :ref:`NoticeCSS <noticecss-label>` system preference to define a stylesheet.
Existem também um conjunto de comprovantes pré-definidos listados nesta página. Todos estes comprovantes podem ser customizados alterando o texto em Mensagens &amp; Ferramentas de comprovantes e seu estilo usando a preferência SlipCSS para definir um CSS. Alguns exemplos de como são utilizados:
Review the `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki page for information on formatting item information in these notices.
Entre os avisos padrão são avisos para várias ações comuns dentro Koha. Todos estes avisos pode ser personalizado, alterando o seu texto através da ferramenta Avisos e recibos e seu estilo usando a preferência NoticeCSS para definir um estilo. Aqui estão algumas das coisas que os avisos fazem
Here are some of what those notices do:
 
2FA\_DISABLE
 
This notice is sent to a staff user when they disable the :ref:`two-factor authentication <two-factor-authentication-staff-label>` on their account.
 
2FA\_ENABLE
 
This notice is sent to a staff user when they enable the :ref:`two-factor authentication <two-factor-authentication-staff-label>` on their account.
 
2FA\_OTP\_TOKEN
 
This notice is used to send a time-based one-time password to a staff user for them to use to log into the staff interface if they have enabled the :ref:`two-factor authentication <two-factor-authentication-staff-label>` on their account.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Portuguese (Brazil)
These tags are <item> and </item> which should enclose all fields from the biblio, biblioitems, and items tables.
Estas tags são &lt;item&gt; e &lt;/item&gt; que envolvem todos os campos de biblio, biblioitem e tabelas de exemplares.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
and Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
biblio Base terminology

Do not use. Use "bibliographic record".
item Base terminology

Use "item", not "document".

String information

Source string location
../../source/tools.rst:839
String age
a year ago
Last updated
8 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt_BR/LC_MESSAGES/tools.po, string 379