koha/main/pref — Slovak @ Weblate: circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items …

Translation

English Circulation > Checkout policy > DefaultLongOverdueSkipLostStatuses Circulation > Checkout policy

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# days.	dní.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# when the item has been overdue for more than	keď bol exemplár omeškaný viac ako
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>	dní.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --category parameter)	<br>(Používa sa, keď je skript longoverdue.pl vyvolaný bez parametra --charge)
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --skip-category parameter)	<br>(Používa sa, keď je skript longoverdue.pl vyvolaný bez parametra --charge)
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>POZNÁMKA:</strong> Toto systémové nastavenie vyžaduje cronjob <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code>. Požiadajte vášho administrátora, aby ho nastavil.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br><strong>WARNING:</strong> This preference overrides the DefaultLongOverduePatronCategories preference, so the DefaultLongOverduePatronCategories filter will not take effect.	<br>POZOR — Tieto nastavenia aktivujú automatický proces strát exemplárov. Nechajte tieto polia prázdne, ak túto schopnosť nechcete aktivovať.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br><strong>WARNING:</strong> This preference will be active only if DefaultLongOverdueSkipPatronCategories is empty.	<br>POZOR — Tieto nastavenia aktivujú automatický proces strát exemplárov. Nechajte tieto polia prázdne, ak túto schopnosť nechcete aktivovať.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# <br>Leave this field empty if you want to process long overdues for all patron categories.	<br>Nechajte toto pole prázdne, ak nechcete účtovať od užívateľa za stratené exempláre.
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# The long overdue process <i>does not</i> affect patrons in the	Predvolene nastavte hodnotu exemplára LOST na
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# The long overdue process affects patrons in the	Predvolene nastavte hodnotu exemplára LOST na
	circulation.pref#DefaultLongOverduePatronCategories# categories.	dní.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# .	dní.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Leave this field empty if you don't want to skip any <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> statuses.	<br>Ak nechcete preskočiť stratené stavy, nechajte toto pole prázdne.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Set to a list of comma separated values, e.g. <em>5,6,7</em>.	<br> Nastaví na zoznam hodnôt oddelených čiarkou, napr. <em>5,6,7</em>.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items with <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a> values matching any of	<br>Ak nechcete preskočiť stratené stavy, nechajte toto pole prázdne.
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show clear screen button	Nezobraziť
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print quick slip and clear screen buttons	Zobraziť
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print slip and clear screen buttons	Zobraziť
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# to clear the current patron from the screen on the circulation screen.	tlačidlo na zatvorenie zobrazenia aktuálneho čitateľa z obrazovky výpožičného procesu.
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# Don't enable	Vypnúť
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# Enable	Zapnúť
	circulation.pref#DisplayMultiItemHolds# the ability to place holds on different items at the same time in staff interface and OPAC.	možnosť zarezervovať si na viac bibliografických záznamov z výsledkov vyhľadávania
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable	Vypnúť
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable	Zapnúť
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records from the search results	možnosť zarezervovať si na viac bibliografických záznamov z výsledkov vyhľadávania
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# Don't email	Nepovoliť
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# Email	Povoliť
	circulation.pref#EmailPatronWhenHoldIsPlaced# a patron when they have placed a hold.	Nepovoliť
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Don't enable	Nepovoliť
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Enable	Zapnúť

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 69 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Slovak
item		Base terminology
Use "item", not "document".
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > DefaultLongOverdueSkipLostStatuses Circulation > Checkout policy

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk-SK-pref.po, string 852