koha/main/pref — Russian @ Weblate: opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup

Translation

English OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationVerifyByEmail OPAC > Self registration and modification

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable the self registration for the following libraries:	Включить самостоятельную регистрацию для следующих библиотек:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, all libraries will be listed.	Если пусто, будут перечислены все библиотеки.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Don't show and prefill	Не показывать и предварительно (не) заполнять
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Show and prefill	Показать и предварительно заполнить
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self registered.	форму пароля и логина после самостоятельной регистрации читателя.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>Примечание:</strong> Эта системная настройка требует <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cron задачи. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить эту задачу в расписание.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require	Не требовать
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require	Требовать
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.	чтобы саморегистрирующийся читатель подтверждал себя по e-mail.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# </ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>First priority: Use the --list-invites parameter when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter defining a number of days.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Second priority: Use the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference when it contains a value.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Third priority: Use a default of 14 days when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter, but no value AND the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference is empty.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p><strong>WARNING</strong>: Unaccepted private list shares are deleted using these priorities:
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p>Example: [14] Deletes unaccepted private list share invites older than 14 days.</p>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>Примечание:</strong> Эта системная настройка требует <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cron задачи. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить эту задачу в расписание.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# The cleanup_database.pl cronjob automatically deletes unaccepted private list share invites after
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# days.
	opac.pref#QuoteOfTheDay# OPAC	ЭК
	opac.pref#QuoteOfTheDay# Show quote of the day in the	Показать цитату дня на
	opac.pref#QuoteOfTheDay# main page.	главной странице.
	opac.pref#QuoteOfTheDay# staff interface	служебном интерфейсе
	opac.pref#Reference_NFL_Statuses# (Use \| as delimiter.)	(Использовать \| как разделитель.)
	opac.pref#Reference_NFL_Statuses# List the following <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN'>not for loan</a> statuses as available for reference in OPAC search results:	Перечислите статусы "не для выдачи" доступные для справки в результатах поиска в ЭК:
	opac.pref#RestrictedPageContent# HTML content of your restricted page (available at /cgi-bin/koha/opac-restrictedpage.pl)	HTML-контент вашей закрытой страницы (доступна на /cgi-bin/koha/opac-restrictedpage.pl)
	opac.pref#RestrictedPageLocalIPs# Access from IP addresses beginning with	Доступ с IP-адресов, начинающихся с
	opac.pref#RestrictedPageLocalIPs# do not need to be authenticated (comma separated - ex: '127.0.0,127.0.1').	не требуется аутентификация (через запятую - например: '127.0.0,127.0.1').
	opac.pref#RestrictedPageTitle# Use	Использовать
	opac.pref#RestrictedPageTitle# as title of your restricted page (appears in the breadcrumb and on the top of the restricted page).	как заглавие вашей закрытой страницы (отображается в строке навигации и вверху закрытой страницы).
	opac.pref#SearchMyLibraryFirst# Don't limit	Не ограничивать

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 213 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Russian
code	код, шифр (подразделения)	Terminology
note	заметка, запись примечание, знак, записка, пометка, (обращать) внимание, замечать, подмечать, извещение, уведомление, упоминать, сигнал	Terminology
OPAC	электронный каталог, ЭК	Terminology
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
preference	предпочтение; преимущество, выбор, преференция, параметр+?, превосходство, предпочтительность, преобладание, привилегия, предварительные установки, льгота	Terminology
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference	параметр системы	Terminology
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string description

OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationVerifyByEmail OPAC > Self registration and modification

String age

10 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ru-RU-pref.po, string 2198