koha/23.11/pref — Spanish @ Weblate: opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup

Translation

English OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationVerifyByEmail OPAC > Self registration and modification

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable the self registration for the following libraries:	Habilite el auto registro para las siguientes bibliotecas:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, all libraries will be listed.	Si deja en blanco, todas las bibliotecas serán listadas.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Don't show and prefill	No mostrar y pre-llenar
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Show and prefill	Mostrar y prellenar
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self registered.	la contraseña y formulario de inicio de sesión después de que un usuario se haya registrado.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTA:</strong> Esta preferencia de sistema requiere la tarea programada o cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Pídale al administrador que la programe.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require	No requerir
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require	Requerir
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.	que un usuario auto-registrado verifique su identidad a través del correo electrónico.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# </ul>	</ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>First priority: Use the --list-invites parameter when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter defining a number of days.</li>	<li>Primera prioridad: Utilizar el parámetro --list-invites X al ejecutar la rutina periódica cleanup_database.pl donde X es un número de días.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Second priority: Use the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference when it contains a value.</li>	<li>Segunda prioridad: Utilizar la preferencia de sistema PurgeListShareInvitesOlderThan cuando tiene algún valor.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Third priority: Use a default of 14 days when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter, but no value AND the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference is empty.</li>	<li>Tercera prioridad: Utilizar de manera predeterminada 14 días cuando la rutina periódica cleanup_database.pl es ejecutada con el parámetro --list-invites pero sin un valor, y la preferencia de sistema PurgeListShareInvitesOlderThan se encuentra vacía.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p><strong>WARNING</strong>: Unaccepted private list shares are deleted using these priorities:	<p><strong>ADVERTENCIA</strong>: Las comparticiones de listas privadas no aceptadas son eliminadas utilizando estas prioridades:
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p>Example: [14] Deletes unaccepted private list share invites older than 14 days.</p>	<p>Ejemplo: [14] Elimina comparticiones de listas privadas de mas de 14 días.</p>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTA:</strong> Esta preferencia de sistema requiere la tarea programada <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Pídale al administrador que la programe.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <ul>	<ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# The cleanup_database.pl cronjob automatically deletes unaccepted private list share invites after	La rutina periódica cleanup_database.pl automáticamente elimina comparticiones de listas privadas luego de
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# days.	días.
	opac.pref#QuoteOfTheDay# OPAC	OPAC
	opac.pref#QuoteOfTheDay# Show quote of the day in the	Mostrar frase del día en la
	opac.pref#QuoteOfTheDay# main page.	página principal.
	opac.pref#QuoteOfTheDay# staff interface	Interfaz administrativa
	opac.pref#Reference_NFL_Statuses# (Use \| as delimiter.)	(Utilizar \| como delimitador.)
	opac.pref#Reference_NFL_Statuses# List the following <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN'>not for loan</a> statuses as available for reference in OPAC search results:	Listas los siguientes estados de <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN'>no para préstamo</a> como disponibles para referencia en los resultados de búsqueda en el OPAC:
	opac.pref#RestrictedPageContent# HTML content of your restricted page (available at /cgi-bin/koha/opac-restrictedpage.pl)	Contenido HTML de su página restringida (disponible en /cgi-bin/koha/opac-restrictedpage.pl)
	opac.pref#RestrictedPageLocalIPs# Access from IP addresses beginning with	El acceso de las direcciones IP que comienzan con
	opac.pref#RestrictedPageLocalIPs# do not need to be authenticated (comma separated - ex: '127.0.0,127.0.1').	no necesitan ser autenticadas (separadas por coma - ej: '127.0.0,127.0.1').
	opac.pref#RestrictedPageTitle# Use	Utilizar
	opac.pref#RestrictedPageTitle# as title of your restricted page (appears in the breadcrumb and on the top of the restricted page).	como título de su página de restricción (aparece en la ruta de navegación y en la parte superior de la página restringida).
	opac.pref#SearchMyLibraryFirst# Don't limit	No limite

Loading…

tcohen

Translation changed

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

8 months ago

tcohen

Marked for edit

English

Spanish 0 characters edited Needs editing

8 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 182 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish
administrator	administrador	Terminology
note	nota	Terminology
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
schedule	horario	Terminology
system	sistema	Terminology
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string description

OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationVerifyByEmail OPAC > Self registration and modification

String age

9 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

es-ES-pref.po, string 2288