koha/23.11/pref — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:homebranch:ne:\$holdingbranch:X

Translation

English Circulation > SIP2 > SIP2SortBinMapping

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	circulation.pref#SCOAllowCheckin# Don't allow	عدم السماح
	circulation.pref#SCOAllowCheckin# patrons to return items through web-based self checkout system.	للمستفيدين بإعادة المواد من خلال نظام إعارة على الويب.
	circulation.pref#SCOLoadCheckoutsByDefault# Don't show	عدم عرض
	circulation.pref#SCOLoadCheckoutsByDefault# Show	عرض
	circulation.pref#SCOLoadCheckoutsByDefault# the patron's list of current checkouts by default when they log in to the self checkout module.	قائمة المستفيد من الإعارات الحالية افتراضياً عند تسجيل الدخول إلى نظام الإعارة الذاتية الفرعي.
	circulation.pref#SCOUserCSS# Include the following CSS on all pages in the web-based self checkout:	إدراج ال CSS التالي في كل الصفحات في الإعارة الذاتية القائمة على الويب:
	circulation.pref#SCOUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the web-based self checkout:	إدارج الجافاسكريبت التالي في كل الصفحات في الإعارة الذاتية القائمة على الويب:
	circulation.pref#SIP2AddOpacMessagesToScreenMessage# Don't send	عدم إرسال
	circulation.pref#SIP2AddOpacMessagesToScreenMessage# OPAC patron messages in the SIP2 screen message field.	برسائل مستفيد الأوباك في حقل رسالة شاشة SIP2.
	circulation.pref#SIP2AddOpacMessagesToScreenMessage# Send	إرسال
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'branchcode' is the location where the checkin is being performed (i.e. branch assigned to SIP user)<br/>	'branchcode' هو الموقع الذي يتم فيه إجراء الرد (أي الفرع المخصص لمستخدم SIP)<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'comparator' is the type of comparison, possible values are: eq,<,<=,>,>=,ne<br/>	'comparator' هو موع المقارنة، القيم الممكنة هي: eq,<,<=,>,>=,ne<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'item field value' is the value to compare against the value in the specified 'item field'<br/>	'item field value' هي القيمة المطلوب مقارنتها بالقيمة الموجودة في 'item field' المحدد<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'item field' is a database column in the items table<br/>	'حقل المادة ' هو عمود قاعدة بيانات في جدول المواد<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'sort bin number' is the expected return value in the CL field of the SIP response for an item matching a rule<br/><br/>	'فرز سلة الفرز' هو قيمة الإعادة المتوقعة في الحقل CL لاستجابة SIP لمادة تطابق القاعدة<br/><br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:homebranch:ne:\$holdingbranch:X - Will return sort bin 'X' for an item returned to CPL where the holdingbranch is not equal to the homebranch (i.e. any item belonging to a different branch than CPL).<br/>	CPL:homebranch:ne:\$holdingbranch:X - سيتم إرجاع سلة الفرز 'X' للمادة الذي تم إرجاعه إلى CPL حيث لا يساوي الفرع المقتني الفرع الرئيسي (أي أي مادة تنتمي إلى فرع مختلف عن CPL).<br/ >
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itemcallnumber:<:339.6:3 - Will return sort bin 3 for an item with a callnumber less than 339.6 returned to CPL.<br/>	CPL:itemcallnumber:<:339.6:3 - سيتم إرجاع سلة الفرز 3 لمادة برقم استدعاء أقل من 339.6 تم إرجاعه إلى CPL.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itype:eq:BOOK:1 - Will return sort bin 1 for an item of itemtype 'BOOK' returned to CPL.<br/>	‫ CPL:itype:eq:BOOK:1 - سيقوم بإعادة سلة الفرز 1 لمادة بنوع المادة 'BOOK' إلى CPL.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itype:eq:BOOK:ccode:eq:TEEN:5 - Will return sort bin 5 for an item of itemtype 'BOOK' and a ccode 'TEEN' returned to CPL.<br/><br/>	CPL:itype:eq:BOOK:ccode:eq:TEEN:5 - سيتم إرجاع حاوية الفرز 5 لمادة من نوع المادة 'BOOK' وccode 'TEEN' الذي يتم إرجاعه إلى CPL.
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# Examples:<br/>	أمثلة:<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# NOTE: Specifying 'item_field_value' with a leading '\$' and an item field name will use the value of that field in the item for comparison:<br/>	ملاحظة: تحديد 'item_field_value' ببادئة '\$' واسم حقل مادة سيستخدم قيمة الحقل في المادة للمقارنة:<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# The field comparison triplet, 'item field:comparator:item field value', is repeatable within a single line to allow for more complex cases	ثلاثية مقارنة الحقل، 'item field:comparator:item field value', قابلة للتكرار ضمن سطر واحد للسماح بحالات أكثر تعقيدًا
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# The mapping should be of the form 'branchcode:item field:comparator:item field value:sort bin number', with one mapping per line.<br/>	يجب أن يكون التخطيط بصيغة 'branchcode:item field:comparator:item field value:sort bin number'، بتخطيط واحد لكل سطر. <br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# Use the following mappings to determine the sort_bin of a returned item.<br/>	استخدم التخطيطات التالية لتحديد sort_bin للمادة المعادة.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# i.e. \$holdingbranch<br/></br>	أي \$holdingbranch<br/></br>
	circulation.pref#SelfCheckAllowByIPRanges# (Leave blank if not used. Use ranges or simple IP addresses separated by spaces, like <code>192.168.1.1 192.168.0.0/24</code>.)	(اتركه خاليا. استخدم نطاقات أو عناوين IP بسيطة مفصولة بمسافات، مثل <code>192.168.1.1 192.168.0.0/24</code>.)
	circulation.pref#SelfCheckAllowByIPRanges# Allow access to the self check from the following IP addresses:	السماح بالوصول إلى الإعارة الذاتية من عناوين الIP التالية:
	circulation.pref#SelfCheckInModule# Don't enable	عدم تفعيل
	circulation.pref#SelfCheckInModule# Enable	تفعيل
	circulation.pref#SelfCheckInModule# the standalone self check-in module (available at: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).	نظام الرد الذاتي الفرعي المستقل (متاح في: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl)
	circulation.pref#SelfCheckInTimeout# Reset the current self check-in screen after	إعادة ضبط شاشة الرد الذاتي الحالية بعد

Loading…

knowledgeware

Translation added

English

Arabic (ar_ARAB) 180 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: أي

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
branch	فرع	Terminology
Branch	فرع	Terminology
"A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree "
branch		Base terminology
Do not use. Use "library", not "branch".
circulation	تداول المواد	Terminology
Item		Terminology
item	عنصر	Terminology
Item	مادة	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
return	رجوع - عودة	Terminology
Return	عودة	Terminology
"A key on a keyboard that is used to terminate input of a field or record or to execute the default action of a dialog box. "
return		Base terminology
(noun) Do not use. Use "check-in". (verb) Do not use. Use "check in".
sort	رتّب	Terminology
Sort	رتّب	Terminology
"To organize data, typically a set of records, in a particular order. "

String information

Source string description

Circulation > SIP2 > SIP2SortBinMapping

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ar-Arab-pref.po, string 1266