koha/24.11/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Koha

Zen

	English	Russian	Actions
	Hold date	Дата заказа
	Expiration date	Дата окончания срока действия
	Waiting date	Дата ожидания
	Cancellation date	Дата отмены
	Requested item type	Запрашевыемый тип издания
	Any item type	Любой тип издания
	Fulfilled	Выполнено
	Cancelled	Отменено
	Waiting	Ожидание
	In transit	В пути
	%s %s %s %s is overdue %sYour copy of %s (barcode %s) is overdue %s %s is due %sYour copy of %s (barcode %s) is due back at the library today %s	%s %s %s %s просрочен %sВаш экземпляр %s (штрихкод \| RFID %s) просрочен %s %s должен быть возвращен %sВаш экземпляр %s (штрих-код %s) должен быть возвращен в библиотеку сегодня %s
	Your search IDREF for ppn %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Ваш поиск IDREF для ppn %s &rsaquo; %s%s%sKoha %s Электронный каталог
	%s This ppn is not found on the idref service. %s %s	%s Указанный Вами объект не найден в системе IDREF. %s %s
	Click to expand this role	Нажмите, чтобы раскрыть этот раздел
	Citation	Образец цитирования
	Koha
	Sudoc	Sudoc
	Your interlibrary loan requests &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Ваши запросы по МБА &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	Request updated	Запрос обновлен
	Request placed	Запрос размещен
	New interlibrary loan request	Новый запрос по МБА
	View interlibrary loan request	Просмотреть запрос по МБА
	Ill request disclaimer	Отказ от ответственности в связи с плохим запросом
	ILL module configuration problem. Contact your administrator.	Проблема с конфигурацией модуля МБА. Обратитесь к вашему администратору.
	Backends	Серверная часть
	Provider:	Провайдер:
	Create a new request	Создать новый запрос
	Requests	Запросы
	Request ID	ID запроса
	Requested from	Запрошено из
	Request type	Тип запроса

Loading…

bibliochip Translation changed koha 24.11 opac-bootstrap Russian	English Koha Russian 7 characters edited Current translation Empty ~~Система~~ 2 days ago
bibliochip Translation added koha 24.11 opac-bootstrap Russian	English Koha Russian 7 characters edited Translated Система 2 days ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 24.11 opac-bootstrap Russian	English Koha Russian 4 characters edited Current translation Empty ~~Koha~~ 3 weeks ago
None String added in the repository koha 24.11 opac-bootstrap Russian	English Koha Russian 4 characters edited Translated Koha 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Система".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
Koha		Terminology
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:32 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:40

String age

4 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 1166