koha/24.05/opac-bootstrap — Tetum @ Weblate: Ask for discharge

Zen

	English	Tetum	Actions
	Your rating: %s.	Ita nia avaliasaun: %s.
	Cancel rating	Kansela avaliasaun
	Average rating: %s (%s votes)	Avaliasaun média: %s (%s votu sira)
	Summary	Rezumu
	Charges	Taxa sira
	Personal details	Detalle sira pesoál
	Consents	Konsentimentu sira
	Tags	Tag sira
	Change password	Muda password
	Checkout history	Istória empréstimu
	Privacy	Privasidade
	Holds history	Istória rezerva
	Recalls history	Istória bolu fila
	Messaging	Mensajen
	Routing lists	Lista sira roteamentu
	Ask for discharge
	Interlibrary loan requests	Pedidu husi biblioteka seluk
	Curbside pickups
	Alert subscriptions (%s)	Alerta subskrisaun sira (%s)
	Please enter a valid URL.	Favór ida hatama URL ne'ebé válidu.
	Please enter a valid date (ISO).	Favór ida hatama data ne'ebé válidu. (ISO).
	Please enter a valid date.	Favór ida hatama data ne'ebé válidu.
	Please enter a valid email address.	Favór ida hatama enderesu email ida ne'ebé válidu.
	Please enter a valid number.	Favór ida hatama númeru ida ne'ebé válidu.
	Please enter a valid phone number.	Favór ida hatama númeru telefone ida ne'ebé válidu.
	Please enter a value between {0} and {1} characters long.	Favór ida hatama valór ida entre {0} no {1} karákter sira.
	Please enter a value between {0} and {1}.	Favór ida hatama valór ida entre {0} no {1}.
	Please enter a value greater than or equal to {0}.	Favór ida hatama valór ida boot liu ka hanesan {0}.
	Please enter a value less than or equal to {0}.	Favór ida hatama valór ida menus liu ka hanesan {0}.
	Please enter at least {0} characters.	Favór ida hatama pelumenus {0} karákter sira.
	Please enter no more than {0} characters.	Favór ida labele hatama liu {0} karákter sira.

Loading…

kaz

Translation changed

English

Tetum 8 characters edited Current translation Empty

2 days ago

kaz

Translation changed

English

Tetum 9 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Tetum 17 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Husu tok".

Fix string

Reset

Glossary

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/usermenu.inc:140

String age

7 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

tet-opac-bootstrap.po, string 422