koha/23.05/marc-UNIMARC — Russian @ Weblate: /cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl?op=do_search&type=intranet&value=identifier-standard%%3A

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	h - Name/title	h - Имя / заглавие
	i - Name/collective uniform title	i - Имя / типовое заглавие
	j - Topical subject	j - Наименование темы
	k - Place access	k - место и дата публикации, происхождения, исполнения
	l - Form, genre or physical characteristics	l - форма, жанр, физические характеристики
	10-16 indicator/subfields/size	10-16 индикатор/подполя/размер
	- Full	- Полная запись
	3 - Partial	3 - Частичная
	18-19 Undefined	18-19 — неопределенные позиции символов
	20-24 Entry map & lengths	20-23 План справочника
	LCCN:	LCCN:
	GT :	GT :
	ST :	ST :
	RT :	RT :
	/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=	/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
	/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl?op=do_search&type=intranet&value=identifier-standard%%3A
	authority-summary	краткое изложение авторитетной записи
	UF :	UF :
	, adapter	, автор адаптации
	, annotator	, аннотатор
	, author of afterword	, автор послесловия
	, prefacer	, автор предисловия и т.п.
	, bibliographic antecedent	, добавление библиографической записи
	, collaborator	, сотрудник
	, commentator	, автор комментария к печатному тексту
	, compiler	, составитель
	, composer	, композитор
	, conceptor	, автор идеи
	, degree-grantor	, организация, утвердившая ученую степень
	, editor	, редактор
	, film editor	, режиссёр монтажа

Loading…

Igor.A.Sychev

Translation changed

English

Russian 110 characters edited Current translation Empty

11 days ago

Igor.A.Sychev

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 110 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl?op=do_search&type=intranet&value=identifier-standard%%3A".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
authorities	авторитетные источники+, справочники, авторитетные данные, авторитетные файлы, словари, авторитетные записи, заглавия авторитетных источников	Terminology
authorities		Base terminology
home	на начало, начало+?, начальная для+, домой, исходная? (страница), к началу..., основная (страница),	Terminology
intranet	библиотечный интерфейс	Terminology
intranet		Base terminology
Do not use. Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".
Koha	Коха	Terminology
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
value	значение	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCauthResults.xsl:45

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-marc-UNIMARC.po, string 1983