koha/22.11/staff-prog — Russian @ Weblate: width=device-width, initial-scale=1

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Russian	Actions
	%s %s %sORDER DATE%sESTIMATED DELIVERY DATE%sVENDOR%sINFORMATION%sTOTAL COST%sBASKET%sCLAIMS COUNT%sCLAIMED DATE%sINTERNAL NOTE%sVENDOR NOTE%sISBN%s	%s %s %sДата заказа%sПредполагаемый день доставки%sПоставщик%sИнформация%sОбщая стоимость%sКорзина%sЗаявка%sДата заявки%sВнутреннее примечание%sПримечание поставщика%sISBN%s
	%s %s %s %s "Title" %s "Publication date" %s "Publisher" %s "Collection" %s "Barcode" %s "Serial enumeration" %s "Call number" %s "Home library" %s "Current library" %s "Shelving location" %s "Item type" %s "Inventory number" %s "Not for loan status" %s "Lost status" %s "Withdrawn status" %s "Checkouts" %s "Due date" %s	%s %s %s %s "Заглавие" %s "Дата публикации" %s "Издательство" %s "Коллекция" %s "Штрих-код" %s "Сериальное перечисление" %s "Расстановочный шифр" %s "Домашняя библиотека" %s "Текущая библиотека" %s "Полочное местоположение" %s "Класс экземпляра" %s "Инвентарный номер" %s "Статус Не для выдачи" %s "Статус Утерян" %s "Статус Списан" %s "Книговыдачи" %s "Дата возврата" %s
	%sManager name%sPatron cardnumber%sPatron name%sTransaction library%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode%sItem type%s	%sИмя менеджера%sНомер читательского билетаr%sИмя читателя%sБиблиотека транзакции%sДата транзакции%sОбновлено%sТип транзакции%sПримечания%sКоличество%sЗаглавие%sШтрих-код%sКласс экземпляра%s
	%sFund%s"Basket num"%s"Basket name"%s"Authorised by"%s"Biblio number"%sTitle%sCurrency%s"Vendor price"%sRRP%s"Budgeted cost"%sQuantity%s"Total RRP"%s"Total cost"%s"Entry date"%s"Date received"%s"Internal note"%s"Vendor note"%s	%sФонд%s"Номер корзины"%s"Название корзины"%s"Авторизовано"%s"Библиономер"%sЗаглавие%sДенежная единица%s"Цена поставщика"%sRRP%s"Бюджетная стоимость"%sКоличество%s"Итого RRP"%s"Итого стоимость"%s"Дата ввода"%s"Дата получения"%s"Внутреннее примечание"%s"Примечание поставщика"%s
	Search currencies	Поиск по денежной единице
	Currencies search	Поиск денежных единиц
	%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(DD.MM.YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s	%s(ММ/ДД/ГГГГ)%s(ДД/ММ/ГГГГ)%s(ДД.ММ.ГГГГ)%s(ГГГГ-ММ-ДД)%s
	Pound (#) separated text (.csv)	Текст, разделенный решеткой (#) (.csv)
	Comma separated text (.csv)	Текст, разделенный запятыми (.csv)
	Slash separated text (.csv)	Текст, разделенный косой чертой (.csv)
	Semicolon separated text (.csv)	Текст, отделенный точкой с запятой (.csv)
	Backslash separated text (.csv)	Текст, разделенный обратной косой чертой (.csv)
	Tab separated text (.csv)	Текст, отделенный знаками табуляции (.csv)
	Search desks	Поиск отделов обслуживания
	text/html; charset=utf-8	text/html; charset=utf-8
	width=device-width, initial-scale=1
	Koha %s	Koha %s
	Agreement search	Поиск договора
	License search	Уточните поиск
	Package search	Поиск пакетов
	Title search	Поиск по заглавию
	Search agreements	Поисковые соглашения
	Search licenses	Поиск оповещений
	Search packages	Поиск комплектов
	Search titles	Поиск по заглавиям
	Refine your search	Уточните Ваш поиск
	Custom search filters	Фильтры пользовательского поиска
	[x]	[x]
	Availability	Доступность
	Limit to currently available items	Ограничить доступными в настоящее время экземплярами
	Show all items	Показать все экземпляры

Loading…

Igor.A.Sychev Translation changed koha 22.11 staff-prog Russian	English width=device-width, initial-scale=1 Russian 45 characters edited Current translation Empty ~~ширина=ширина-устройства, начальный-масштаб=1~~ 11 days ago
proqopo Suggestion added koha 22.11 staff-prog Russian	English width=device-width, initial-scale=1 Russian 38 characters edited ~~ширина=ширина-устройства, начальный-масштаб~~width=device-width, initial-scale=1 a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 22.11 staff-prog Russian	English width=device-width, initial-scale=1 Russian 38 characters edited Translated ~~width=device-width, initial-scale~~ширина=ширина-устройства, начальный-масштаб=1 a year ago
None String updated in the repository koha 22.11 staff-prog Russian	English width=device-width, initial-scale=1 Russian 35 characters edited Translated width=device-width, initial-scale=1 a year ago