koha/main/pref — Finnish @ Weblate: searching.pref#z3950Status# <pre>ccode: [REF,ARC]</pre><br/>

Translation

English Searching > Features > z3950Status

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	searching.pref#displayFacetCount# Show	Näytä
	searching.pref#displayFacetCount# facet counts. The relevance of these numbers highly depends on the value of the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=maxRecordsForFacets">maxRecordsForFacets</a> preference. Applies to OPAC and staff interface.	fasetin lukumäärä(ä). Näiden numeroiden relevanssi riippuu <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=maxRecordsForFacets">maxRecordsForFacets</a>-asetuksesta. Koskee sekä verkkokirjastoa että virkailijaliittymää.
	searching.pref#expandedSearchOption# "More options" on the OPAC and staff interface advanced search pages.	"Enemmän vaihtoehtoja"-valinta hakusivuilla verkkokirjastossa ja virkailijaliittymässä.
	searching.pref#expandedSearchOption# By default,	Oletusarvoisesti
	searching.pref#expandedSearchOption# don't show	älä näytä
	searching.pref#expandedSearchOption# show	näytä
	searching.pref#maxItemsInSearchResults# Show up to	Näytä korkeintaan
	searching.pref#maxItemsInSearchResults# items per bibliographic record in the search results	nidettä nimeketietuetta kohti hakutuloksissa.
	searching.pref#maxRecordsForFacets# Build facets based on	Kokoa hakutulosnäytön vasemman sivupalkin fasetit
	searching.pref#maxRecordsForFacets# records from the search results.	hakutulosjoukon tietueista.
	searching.pref#numSearchResults# By default, show	Näytä oletusarvoisesti
	searching.pref#numSearchResults# results per page in the staff interface.	hakutulosta sivua kohti virkailijaliittymässä.
	searching.pref#numSearchResultsDropdown# Don't show	Älä näytä
	searching.pref#numSearchResultsDropdown# Show	Näytä
	searching.pref#numSearchResultsDropdown# results per page dropdown on staff interface search results.	tuloksia sivulla -valikko(a) virkailijaliittymän hakutulossivulla.
	searching.pref#z3950Status# <pre>ccode: [REF,ARC]</pre><br/> - would mark all REF and ARC collections (Reference and Archives) items as unavailable in Z3950 results.<br/><br/>	searching.pref#z3950Status# <pre>ccode: [REF,ARC]</pre><br/> - would mark all REF and ARC collections (Reference and Archives) items as unavailable in Z3950 results.<br/><br/>
	searching.pref#z3950Status# <pre>itype: [REF]<br/>holdingbranch: [REPAIR]</pre><br/> - would mark all reference items AND items at the REPAIR branch as unavailable.	searching.pref#z3950Status# <pre>itype: [REF]<br/>holdingbranch: [REPAIR]</pre><br/> - would mark all reference items AND items at the REPAIR branch as unavailable.
	searching.pref#z3950Status# Define custom rules to show specific items as not available in Z3950. Rules are defined with item database fields as keys and an array of values.<br/>	searching.pref#z3950Status# Define custom rules to show specific items as not available in Z3950. Rules are defined with item database fields as keys and an array of values.<br/>
	searching.pref#z3950Status# Examples:<br/><br/>	searching.pref#z3950Status# Esimerkit:<br/><br/>
	searching.pref#z3950Status# You can define multiple keys and values, items meeting ANY of the criteria will be marked unavailable:<br/><br/>	searching.pref#z3950Status# You can define multiple keys and values, items meeting ANY of the criteria will be marked unavailable:<br/><br/>
	serials.pref	Kausijulkaisut
	serials.pref Features	Ominaisuudet
	serials.pref Notifications	Ilmoitukset
	serials.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# Show the	Näytä
	serials.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the OPAC.	kausijulkaisun edelliset numerot verkkokirjastossa.
	serials.pref#PreserveSerialNotes# Do	Kopioi
	serials.pref#PreserveSerialNotes# Don't	Älä kopioi
	serials.pref#PreserveSerialNotes# prefill the notes from the last 'Arrived' serial when generating the next 'Expected' issue.	huomautus(ta) edellisestä vastaanotetusta numerosta kun generoidaan uusi 'Odotetaan' numero.
	serials.pref#RenewSerialAddsSuggestion# Add	Ehdota
	serials.pref#RenewSerialAddsSuggestion# Don't add	Älä ehdota
	serials.pref#RenewSerialAddsSuggestion# a suggestion for a bibliographic record when its attached serial is renewed.	tietuetta, kun siihen liitetyn kausijulkaisun tilaus uudistetaan.

Loading…

pknuuti

Translation added

English

Finnish 176 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
and	ja	Base terminology
Käytä sanaa "ja" &-merkin sijaan, ellei se ole osa substantiivia tai yleistä lyhennettä. Esimerkkejä: Kuitit ja tulosteet, ei Kuitit & tulosteet; Baker & Tailor, R&D.
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string description

Searching > Features > z3950Status

String age

4 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fi-FI-pref.po, string 2764