koha/main/pref — German @ Weblate: enhanced

Translation

English Enhanced content > Coce cover images cache > CoceProviders Enhanced content > Coce cover images cache

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	enhanced_content.pref#Babeltheque# Don't	Zeige keine
	enhanced_content.pref#Babeltheque# include information (such as reviews and citations) from Babelthèque in item detail pages on the OPAC.	Informationen (Rezensionen und Zitate) von Babelthèque in der Detailansicht im OPAC.
	enhanced_content.pref#Babeltheque_url_js# (e.g. http://www.babeltheque.com/bw_XX.js).	(z. B. http://www.babeltheque.com/bw_XX.js).
	enhanced_content.pref#Babeltheque_url_js# Use this URL for the Babelthèque javascript file:	Verwende diese URL für die Babelthèque Javascript Datei:
	enhanced_content.pref#Babeltheque_url_update# (e.g. http://www.babeltheque.com/.../file.csv.bz2).	(z. B. http://www.babeltheque.com/.../file.csv.bz2).
	enhanced_content.pref#Babeltheque_url_update# Use this URL for the Babelthèque periodic update:	Verwende diese URL für das regelmäßige Babelthèque Update:
	enhanced_content.pref#BakerTaylorBookstoreURL# <em>isbn</em></code> (this should be filled in with something like <code>ocls.mylibrarybookstore.com/MLB/actions/searchHandler.do?nextPage=bookDetails&parentNum=10923&key=</code>). Leave it blank to disable these links.	<em>isbn</em></code> (dieser Links sollte ungefähr so aussehen:<code>ocls.mylibrarybookstore.com/MLB/actions/searchHandler.do?nextPage=bookDetails&parentNum=10923&key=</code>). Frei lassen, um Links zu deaktivieren.
	enhanced_content.pref#BakerTaylorBookstoreURL# Baker and Taylor "My Library Bookstore" links should be accessed at <code>https://	Baker and Taylor "My Library Bookstore"-Links sind erreichbar unter <code>https://
	enhanced_content.pref#BakerTaylorEnabled# Add	Zeige
	enhanced_content.pref#BakerTaylorEnabled# Baker and Taylor links and cover images to the OPAC and staff interface. This requires that you have entered in a username and password (which can be seen in image links).	Links und Buchcover von Baker and Taylor im OPAC und der Dienstoberfläche. Dies erfordert, dass Sie einen Benutzernamen und ein Passort eingeben (welches in den Bildlinks gesehen werden kann).
	enhanced_content.pref#BakerTaylorEnabled# Don't add	Zeige keine
	enhanced_content.pref#BakerTaylorUsername# .	.
	enhanced_content.pref#BakerTaylorUsername# Access Baker and Taylor using username	Zugang zu Baker and Taylor mit Benutzername
	enhanced_content.pref#BakerTaylorUsername# and password	und Passwort
	enhanced_content.pref#CoceHost# Coce server URL	Coce-Server-URL
	enhanced_content.pref#CoceProviders# .	enhanced_content.pref#CoceProviders# .
	enhanced_content.pref#CoceProviders# Amazon Web Services	Amazon Web Services
	enhanced_content.pref#CoceProviders# Google Books	Google Books
	enhanced_content.pref#CoceProviders# Open Library	Open Library
	enhanced_content.pref#CoceProviders# Use the following providers to fetch the covers	Verwende die folgenden Anbieter für Coverbilder
	enhanced_content.pref#CustomCoverImages# Don't show	Zeige keine
	enhanced_content.pref#CustomCoverImages# For control fields you can use just {field}, like {001}.	Für Kontrollfelder können Sie einfach {field} verwenden, z. B. {001}.
	enhanced_content.pref#CustomCoverImages# Or you can use the following syntax to specify a field$subfield value: {field$subfield}. For instance {024$a}.	Oder verwenden Sie die folgende Syntax um ein Feld$Unterfeld anzugeben: {Feld$Unterfeld}. Z.B. {024$a}.
	enhanced_content.pref#CustomCoverImages# Show	Zeige
	enhanced_content.pref#CustomCoverImages# Using the following URL:	Verwende die folgende URL:
	enhanced_content.pref#CustomCoverImages# You can define it using the following patterns: {isbn}, {issn}, {normalized_isbn}.<br/>	Es können die folgenden Platzhalter verwendet werden: {isbn}, {issn} und {normalized_isbn} (normierte ISBN).<br/>
	enhanced_content.pref#CustomCoverImages# custom remote URL images at the OPAC.<br/>	Cover über benutzerdefinierte URLs im OPAC.<br/>
	enhanced_content.pref#CustomCoverImages# custom remote URL images in the staff interface.<br/>	Cover über benutzerdefinierte URLs in der Dienstoberfläche.<br/>
	enhanced_content.pref#FRBRizeEditions# Don't show	Zeige keine
	enhanced_content.pref#FRBRizeEditions# Show	Zeige
	enhanced_content.pref#FRBRizeEditions# other editions of an item on the staff interface (if found by one of the services below).	anderen Auflagen eines Titels in der Dienstoberfläche (wenn durch einen der unten aufgelisteten Services ermittelt).

Loading…

LeaSat

Translation changed

English

German 33 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

German 12 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Enhanced content > Coce cover images cache > CoceProviders Enhanced content > Coce cover images cache

String age

3 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de-DE-pref.po, string 1436