koha/main/messages-js — Polish @ Weblate: {credit_type_description} against {debit_type

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Dec	GRU
	January	Styczeń
	February	Luty
	March	Marzec
	April	Kwiecień
	June	Czerwiec
	July	Lipiec
	August	Sierpień
	September	Wrzesień
	October	Październik
	November	Listopad
	December	Grudzień
	Failure	Niepowodzenie
	No item was selected	Nie wybrano żadnego egzemplarza
	Place hold	Zamów
	{credit_type_description} against {debit_type_description}	{credit_type_description} against {debit_type_description}
	Please note that this external search could replace the current record.	Uwaga: rekord wyszukany przez zewnętrzne źródło może zastąpić bieżący rekord.
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.	Liczba egzemplarzy przy rekordzie: %s. Musisz usunąć wszystkie egzemplarze, zanim usuniesz rekord.
	Warning: This record is used in %s order(s). These orders will be cancelled. Are you sure you want to delete this record?	Uwaga: Rekord ma przypisane %s zamówienie(a). Zamówienia zostaną anulowane. Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s zamówień przy tym rekordzie. Musisz posiadać uprawnienia do zarządzania zamówieniami, by usunąć ten rekord.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	Liczba zamówień przy rekordzie: %s. Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	Liczba usuniętych zamówień przy tym rekordzie: %s. Musisz mieć pozwolenie na usunięcie rekordu.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	Liczba zamówień przy tym rekordzie: %s. Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	Liczba prenumerat dołączonych do rekordu: %s. Musisz usunąć wszystkie prenumeraty, zanim usuniesz rekord.
	Are you sure you want to delete this record?	Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	Zamówienia przy rekordzie: %s. Musisz usunąć wszystkie zamówienia, zanim usuniesz wszystkie egzemplarze.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Czy na pewno chcesz usunąć %s wybranych egzemplarzy?
	(select to create)	(wybierz, aby utworzyć)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Wystąpił błąd. Wartość już istnieje?
	Template name is required.	Nazwa szablonu jest wymagana.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	Kod kategorii może zawierać następujące znaki: litery, cyfry, - oraz _.