koha/main/marc-MARC21 — Tetum @ Weblate: Festschrift

Zen

	English	Tetum	Actions
	One-character code that indicates whether or not the item is published or produced by or for an international, national, state, provincial, or local government agency, or by any subdivision of such a body
	Not a government publication	La'os publikasaun governu nian
	Autonomous or semi-autonomous component	Komponente autónomu ka semi-autónomu
	Multilocal	Multilokal
	Federal/national	Federál/nasional
	International intergovernmental	Internasional intergovernamental
	Local	Lokal
	Multistate	Data múltiplu
	Government publication-level undetermined	Publikasaun governu nian
	State, provincial, territorial, dependent, etc.	Distritu, provinsial, territorial, dependentes, nsst.
	Unknown if item is government publication	La hatene se buat ne'e publikasaun governu nian
	Other	Seluk
	Conference publication	Publikasaun konferensia
	One-character code that indicates whether the item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference.
	Not a conference publication	La'os konferensia nia publikasaun
	Festschrift	Festschrift
	One-character code that indicates whether the item is a festschrift
	Not a festschrift	La'os festschrift ida
	Index	Indise sira
	One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents
	No index	La iha índise
	Index present	Indise iha
	Contains a blank (#) or a fill character (\|).
	Undefined	La define
	Literary form	; Forma literariu:
	One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms.
	Not fiction (not further specified)	La fiksaun (la espesifika)
	Fiction (not further specified)	La fiksaun (la espesifika)
	Dramas	Drama
	Essays	Ensaios
	Novels	Novela

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tetum 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:105 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:107 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:303 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:305

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tet-marc-MARC21.po, string 92